1
00:00:01,360 --> 00:00:06,043
ຂ້ອຍມີສະຕິມາໄດ້ສອງປີແລ້ວ
ເຈັດເດືອນ, ແລະ 13 ມື້ໃນປັດຈຸບັນ.
2
00:00:07,668 --> 00:00:10,230
ຂ້ອຍສາມາດ ... ໃຫ້ທ່ານ
ຈັກຊົ່ວໂມງໃນວິນາທີ,
3
00:00:10,232 --> 00:00:12,962
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານອາດຈະຄິດ
ຂ້າພະເຈົ້າ obsessive.
4
00:00:12,964 --> 00:00:15,093
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວົ້າວ່າ ...
5
00:00:15,095 --> 00:00:16,626
ຂອບໃຈ.
6
00:00:16,628 --> 00:00:18,226
ເອີ, ໂດຍບໍ່ມີການປະຊຸມເຫຼົ່ານີ້,
7
00:00:18,228 --> 00:00:20,992
ໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນ
ຂອງປະຊາຊົນເຊັ່ນທ່ານ,
8
00:00:20,994 --> 00:00:22,790
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຈະຢູ່ໃສ.
9
00:00:28,625 --> 00:00:29,959
ຂອບໃຈ, Eric.
10
00:00:29,961 --> 00:00:31,661
ເຮີ້ຍ.
11
00:00:31,663 --> 00:00:33,363
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
12
00:00:33,365 --> 00:00:35,299
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ
ຫໍ່ສິ່ງຕ່າງໆໃນປັດຈຸບັນ.
13
00:00:35,301 --> 00:00:36,633
ເອີ, ກອງປະຊຸມມື້ອື່ນ ...
14
00:00:36,635 --> 00:00:37,967
ເຊີລັອກ...
ອາມິກດາລາ!
15
00:00:42,936 --> 00:00:44,636
ມມ, 6:00.
16
00:00:45,504 --> 00:00:47,272
ເລີດ.
17
00:00:48,709 --> 00:00:50,909
ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງ
18
00:00:50,911 --> 00:00:53,412
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນ trance?
Hypnotize ຕົນເອງ.
19
00:00:53,414 --> 00:00:54,547
ງ່າຍດາຍ, ແທ້.
20
00:00:54,549 --> 00:00:56,082
ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນ
ການຄ້າງຫ້ອງ.
21
00:00:56,084 --> 00:00:58,150
ຄໍາຂອງຂ້ອຍ, ດັ່ງທີ່ເຈົ້າ
ອາດຈະໄດ້ເດົາໄດ້,
22
00:00:58,152 --> 00:00:59,751
ແມ່ນ "amygdala."
23
00:00:59,753 --> 00:01:01,219
ດັ່ງນັ້ນທ່ານໄດ້ hypnotized ຕົວທ່ານເອງ
24
00:01:01,221 --> 00:01:03,120
ຢູ່ໃນກຸ່ມທໍາອິດຂອງທ່ານ
ກອງປະຊຸມສະຫນັບສະຫນູນ?
25
00:01:03,122 --> 00:01:05,822
ບໍ່ສາມາດຟັງທັງໝົດໄດ້
ເລື່ອງ sob, ດຽວນີ້, ຂ້ອຍສາມາດ?
26
00:01:05,824 --> 00:01:07,424
ນັ້ນແມ່ນຈຸດທັງຫມົດ.
27
00:01:07,426 --> 00:01:09,726
ແລະ, ເຈົ້າຮູ້, ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ສຶກ
ສະດວກສະບາຍ, ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນ.
28
00:01:09,728 --> 00:01:11,794
ເຈົ້າເຄີຍຢູ່ກັບຂ້ອຍ
ອາທິດດຽວນີ້, Watson.
29
00:01:11,796 --> 00:01:13,263
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ແບ່ງປັນ.
30
00:01:13,265 --> 00:01:14,998
ແລ້ວເປັນຫຍັງ
ເຈົ້າຟັງບໍ່ໄດ້ບໍ?
31
00:01:15,000 --> 00:01:16,733
ທິດສະດີຄ່ວນ.
32
00:01:16,735 --> 00:01:19,802
ຂ້ອຍເຊື່ອມະນຸດສະເໝີ
ສະຫມອງແມ່ນຄ້າຍຄື ... ຄ່ວນ.
33
00:01:19,804 --> 00:01:21,805
ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນສຳລັບຂໍ້ເທັດຈິງ.
34
00:01:21,807 --> 00:01:23,973
ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າ
ຊ່ອງແມ່ນຈໍາກັດ,
35
00:01:23,975 --> 00:01:25,675
ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕື່ມ
ພຽງແຕ່ກັບສິ່ງທີ່
36
00:01:25,677 --> 00:01:27,978
ຫນຶ່ງຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນ
ສະບັບທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຕົນເອງ.
37
00:01:27,980 --> 00:01:30,114
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນ, ເພາະສະນັ້ນ,
ບໍ່ມີຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
38
00:01:30,116 --> 00:01:32,616
ນິທານທີ່ປະກອບດ້ວຍ
ກອງປະຊຸມກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນປົກກະຕິ,
39
00:01:32,618 --> 00:01:34,519
ຕົວຢ່າງ,
ແອອັດອອກ
40
00:01:34,521 --> 00:01:35,720
ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.
41
00:01:35,722 --> 00:01:36,888
ພຽງແຕ່...
42
00:01:36,890 --> 00:01:38,456
ຂ້ອຍສາມາດກູ້ຢືມເງິນນີ້ໄດ້ບໍ?
43
00:01:38,458 --> 00:01:40,524
Hey, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ເຂົາເປັນຫມາກ.
44
00:01:40,526 --> 00:01:42,693
ສະຫມອງຂອງເຈົ້າ, hm?
45
00:01:43,828 --> 00:01:46,462
ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ.
46
00:01:46,464 --> 00:01:49,633
ທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, viscous, ທອງ.
47
00:01:50,634 --> 00:01:53,169
Natterings.
48
00:02:00,778 --> 00:02:03,580
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໂງ່ທີ່ສຸດ
ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ.
49
00:02:03,582 --> 00:02:05,081
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນແຕ່ວິທີ
ສະໝອງເຮັດວຽກ...
50
00:02:05,083 --> 00:02:06,516
ມັນເປັນວິທີທີ່ສະຫມອງ ຂອງຂ້ອຍ ເຮັດວຽກ.
51
00:02:06,518 --> 00:02:07,884
ຕົກລົງ, ເວົ້າເພີ່ມເຕີມ:
52
00:02:07,886 --> 00:02:10,019
ຂ້ອຍໄປກິນເຂົ້າແລງ
ຄືນນີ້ກັບເພື່ອນ,
53
00:02:10,021 --> 00:02:12,021
ແຕ່ຂ້ອຍຈະກັບມາ
ກ່ອນ 10:00,
54
00:02:12,023 --> 00:02:13,589
ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ເວລາ 8:00...
55
00:02:13,591 --> 00:02:15,491
ສອງຊົ່ວໂມງທັງຫມົດ
ໂດຍຂ້ອຍໂດດດ່ຽວບໍ?
56
00:02:15,493 --> 00:02:17,493
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫ່ວງຂ້ອຍຈະໄປ
ໃນປະເພດຂອງການ binge ບາງ?
57
00:02:17,495 --> 00:02:19,494
ດີ, ຫຍໍ້
stretches ຫ່າງ
58
00:02:19,496 --> 00:02:20,203
ທີ່ຈິງແລ້ວແມ່ນທໍາມະຊາດ ...
59
00:02:20,228 --> 00:02:22,065
ຄວາມຄືບຫນ້າທໍາມະຊາດ
ໃນການເປັນເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ.
60
00:02:22,066 --> 00:02:23,465
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງ.
61
00:02:23,467 --> 00:02:24,900
ແຕ່ເພື່ອຄວາມປອດໄພ,
62
00:02:24,902 --> 00:02:27,669
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າກວດຢາ
ເມື່ອຂ້ອຍກັບບ້ານ.
63
00:02:30,908 --> 00:02:32,942
Captain Gregson...
64
00:02:34,411 --> 00:02:36,545
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ແນວໃດ?
65
00:02:36,547 --> 00:02:37,947
ຊື່ Casey McManus.
66
00:02:37,949 --> 00:02:40,082
ຍ່າງຜ່ານປະຕູທາງຫນ້າຂອງລາວ
ຄືນນີ້
67
00:02:40,084 --> 00:02:41,817
ແລະໄດ້ສິດຫນຶ່ງ
ລະຫວ່າງຕາ.
68
00:02:41,819 --> 00:02:43,519
Cousin's on the job.
69
00:02:43,521 --> 00:02:45,887
Patrolman ມອບຫມາຍ
ເຖິງ 116 ໃນ Queens.
70
00:02:45,889 --> 00:02:47,656
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ
ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າ.
71
00:02:47,658 --> 00:02:49,257
ຕ້ອງມີ
ຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
72
00:02:49,259 --> 00:02:53,261
ເຈົ້າເວົ້າຢູ່ໃນໂທລະສັບ
ລາວຍ່າງເຂົ້າໄປໃນ burglar.
73
00:02:53,263 --> 00:02:55,697
ລາວເຮັດ.
ໂມງ ແລະກະເປົາເງິນຂອງລາວໝົດ.
74
00:02:55,699 --> 00:02:57,132
drawers ໄດ້ຖືກ tossed, ເຊັ່ນດຽວກັນ.
75
00:02:57,134 --> 00:02:57,999
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍອາດຈະຕື່ນຕົກໃຈ
perp ໄດ້
76
00:02:58,001 --> 00:02:59,101
ເມື່ອລາວເຂົ້າມາຈາກຫ້ອງໂຖງ.
77
00:02:59,103 --> 00:03:01,169
Holmes, ນາງ Watson,
ພົບກັບນັກສືບ Bell--
78
00:03:01,171 --> 00:03:03,204
ອີກອັນນຶ່ງ
ຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຂ້ອຍ.
79
00:03:03,206 --> 00:03:05,240
ສະບາຍດີ.
ລາວແລ່ນຈຸດກ່ຽວກັບກໍລະນີ.
80
00:03:05,242 --> 00:03:07,442
ເຈົ້າແມ່ນ
ທີ່ປຶກສາ, ສິດ?
81
00:03:07,444 --> 00:03:08,910
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ດີ.
82
00:03:08,912 --> 00:03:12,714
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.
ລາວແມ່ນໃຜ?
83
00:03:12,716 --> 00:03:14,949
ເພື່ອນບ້ານຈາກທົ່ວຫ້ອງໂຖງ.
84
00:03:14,951 --> 00:03:18,118
ລາວເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຫັນຮ່າງກາຍ
ຜ່ານປະຕູແລະໂທຫາ 911.
85
00:03:18,120 --> 00:03:19,319
ຕັນ.
86
00:03:19,321 --> 00:03:20,854
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າ
ໃນຫ້ອງໂຖງ.
87
00:03:20,856 --> 00:03:22,489
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງ
ສືບຕໍ່ປະຕິບັດ
88
00:03:22,491 --> 00:03:24,290
ຄືກັບທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ
ຮ່າງກາຍຕາຍກ່ອນ?
89
00:03:24,292 --> 00:03:25,958
ເຈົ້າເຄີຍເປັນໝໍຜ່າຕັດ.
ເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນແພດ.
90
00:03:25,960 --> 00:03:27,226
ແນ່ນອນ, ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ cadavers.
91
00:03:27,228 --> 00:03:30,930
ສິດ. ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນ
ສິ່ງດຽວກັນແທ້.
92
00:03:54,522 --> 00:03:56,857
ລະຄັງນັກສືບ!
93
00:03:59,727 --> 00:04:02,495
ເຈົ້າຈະຈັດປະເພດນີ້ເປັນ
robbery-homicide, ເຈົ້າຈະບໍ່?
94
00:04:02,497 --> 00:04:03,896
ແລ້ວ.
95
00:04:03,898 --> 00:04:05,098
ເຈົ້າຈະຜິດ.
96
00:04:05,100 --> 00:04:07,000
ນີ້ແມ່ນການລັກລອບ
ແລະການຂ້າຄົນຕາຍ.
97
00:04:07,002 --> 00:04:08,268
Ampersand, ບໍ່ແມ່ນ dash.
98
00:04:08,270 --> 00:04:10,236
ມີສອງແຍກ
ອາຊະຍາກໍາທີ່ຖືກກະທໍາ
99
00:04:10,238 --> 00:04:11,838
ໂດຍສອງຜູ້ກະທໍາຜິດແຍກຕ່າງຫາກ.
100
00:04:11,840 --> 00:04:13,373
ເສັ້ນທາງຂອງລູກປືນ
101
00:04:13,375 --> 00:04:16,243
ທີ່ໄດ້ສັງຫານທ່ານ McManus
ຕິດຕາມກັບເກົ້າອີ້ນີ້.
102
00:04:16,245 --> 00:04:18,512
killer ໄດ້ນັ່ງ
ໃນເວລາທີ່ນາງດຶງຜົນກະທົບຕໍ່.
103
00:04:18,514 --> 00:04:20,181
ນາງ?
104
00:04:20,183 --> 00:04:22,850
ຂ້ອຍສາມາດມີກິ່ນຫອມຍີ່ຫໍ້ "T-Blossom".
deodorant ຫນັງ.
105
00:04:22,852 --> 00:04:24,919
ມັນເປັນຢາດັບກິ່ນຂອງຜູ້ຍິງ.
106
00:04:24,921 --> 00:04:26,954
ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງນັ່ງຢູ່ທີ່ນີ້
ຂ້ອນຂ້າງບໍ່ດົນມານີ້.
107
00:04:26,956 --> 00:04:28,856
ບໍ່ມີປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ,
ແນ່ນອນ.
108
00:04:28,858 --> 00:04:30,458
ນີ້ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວ
ສາກອາດຊະຍາກໍາ,
109
00:04:30,460 --> 00:04:32,160
ແລະຮູ້ຈັກທ່ານ, Captain,
ເຂົາເຈົ້າຮູ້ດີກວ່າ.
110
00:04:32,162 --> 00:04:33,728
ທີ່ອອກຈາກ shooter ໄດ້.
111
00:04:35,698 --> 00:04:37,465
ຕໍ່ໄປ.
112
00:04:37,467 --> 00:04:41,336
ອາຊະຍາກໍາທີສອງ, ການລັກລອບ,
ໄດ້ສັນຍາໂດຍຜູ້ຊາຍ.
113
00:04:41,338 --> 00:04:43,439
ຜູ້ຊາຍທີ່ເຂັ້ມແຂງຫຼາຍຕັດສິນໂດຍ
114
00:04:43,441 --> 00:04:45,875
ລາຍການທີ່ລາວເອົາອອກ
ຈາກອາພາດເມັນ.
115
00:04:45,877 --> 00:04:47,943
ແຮງປານໃດ
ຜູ້ຊາຍຕ້ອງເປັນ
116
00:04:47,945 --> 00:04:49,712
ເພື່ອລັກກະເປົາເງິນ
ແລະໂມງບໍ?
117
00:04:49,714 --> 00:04:51,747
ເຈົ້າລືມ
armoire ໄດ້.
118
00:04:51,749 --> 00:04:54,049
ຮູບແບບຂີ້ຝຸ່ນໃສ່ຝາ
ແລະຊັ້ນ
119
00:04:54,051 --> 00:04:55,784
ບອກພວກເຮົາວ່າມັນຢືນຢູ່ທີ່ນີ້,
120
00:04:55,786 --> 00:04:58,821
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຮອຍຂີດຂ່ວນເຫຼົ່ານີ້
ຢູ່ເທິງພື້ນ.
121
00:04:58,823 --> 00:05:00,590
ເຈົ້າເປັນໝາກໄມ້.
122
00:05:00,592 --> 00:05:02,358
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວບໍ່ແມ່ນ.
123
00:05:06,797 --> 00:05:08,498
ມັນເປັນຊິ້ນທີ່ໜັກຫຼາຍ
ຂອງເຟີນີເຈີ, ວ່າ.
124
00:05:08,500 --> 00:05:09,999
ແລະອາຄານນີ້
ບໍ່ມີລິຟ.
125
00:05:10,001 --> 00:05:11,667
ພວກເຮົາສົມມຸດວ່າ
ວ່າໂຈນເອົາມັນລົງ
126
00:05:11,669 --> 00:05:13,736
ຫົກຖ້ຽວບິນຂອງ stairs
ກ່ອນຕຳຫຼວດມາຮອດ?
127
00:05:13,738 --> 00:05:15,871
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ.
128
00:05:15,873 --> 00:05:18,174
ແຕ່ມີຮອຍຂີດຂ່ວນຢູ່ພື້ນ
ບອກພວກເຮົາ
129
00:05:18,176 --> 00:05:22,144
ມັນໄດ້ຖືກລາກເຂົ້າໄປໃນ
ຫ້ອງໂຖງກະເບື້ອງ.
130
00:05:22,146 --> 00:05:24,013
ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ
ມັນບໍ່ເຄີຍອອກຈາກຊັ້ນນີ້.
131
00:05:24,015 --> 00:05:25,414
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
132
00:05:27,184 --> 00:05:30,786
ແລ້ວ, ຄິດແນວນັ້ນ.
ຂ້າມຫ້ອງໂຖງເຈົ້າເວົ້າບໍ?
133
00:05:30,788 --> 00:05:33,022
ເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນນັ້ນໄດ້.
ທ່ານຕ້ອງການໃບຮັບປະກັນ.
134
00:05:33,024 --> 00:05:37,359
ສຳນັກງານ. ຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫຼາຍ
ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຕໍາຫຼວດ.
135
00:05:37,361 --> 00:05:38,561
Holmes, ຢຸດ.
136
00:05:42,566 --> 00:05:44,300
ໂຈນ.
137
00:05:44,302 --> 00:05:46,903
ໃນປັດຈຸບັນທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການແມ່ນ killer ຂອງທ່ານ.
138
00:05:47,516 --> 00:05:51,516
♪ ປະຖົມ 1x02 ♪
ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້ານອນ
Original Air Date 4 ຕຸລາ 2012
139
00:05:51,517 --> 00:05:55,517
== sync, ແກ້ໄຂໂດຍແອວເດີ ==
140
00:05:55,542 --> 00:06:17,616
♪
141
00:06:23,600 --> 00:06:26,101
Casey ຕາຍແລ້ວ
ເມື່ອຂ້ອຍພົບລາວ.
142
00:06:26,103 --> 00:06:28,135
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄວນໂທຫາ
ຕຳຫຼວດກ່ອນ,
143
00:06:28,137 --> 00:06:30,337
ແຕ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີຫຼາຍ
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ດົນມານີ້.
144
00:06:30,339 --> 00:06:34,174
ເຈົ້າຮູ້, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ ...
ເສດຖະກິດທີ່ແປກປະຫຼາດ, ຂ້ອຍ ...
145
00:06:34,176 --> 00:06:36,476
ແລະ armoire ນັ້ນ
ເປັນວັດຖຸບູຮານ.
146
00:06:36,478 --> 00:06:38,645
ມັນຄຸ້ມຄ່າສອງອັນ
ຢ່າງຫນ້ອຍ.
147
00:06:38,647 --> 00:06:42,481
ແຕ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍວາງໄວ້
ນິ້ວມືໃສ່ພຣະອົງ.
148
00:06:42,483 --> 00:06:44,784
ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້.
149
00:06:44,786 --> 00:06:48,820
ເຈົ້າໃສ່ລູກປືນ
ຢູ່ໃນສະຫມອງຂອງລາວ.
150
00:06:48,822 --> 00:06:50,888
ຜິດ, ຜິດ, ຜິດ, ຜິດ,
ຜິດ, ຜິດ, ຜິດ!
151
00:06:50,890 --> 00:06:52,389
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?
152
00:06:52,391 --> 00:06:53,657
ຂ້ອຍຂໍໂທດ,
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
153
00:06:53,659 --> 00:06:55,125
ຂ້ອຍສາມາດຫຼາຍ
ຊັດເຈນກວ່ານີ້.
154
00:06:55,127 --> 00:06:56,727
ມີອາຊະຍາກໍາສອງ,
ສອງຜູ້ກະທໍາຜິດ.
155
00:06:56,729 --> 00:06:59,295
ຜູ້ຊາຍນີ້ມີທັງຫມົດ
ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
156
00:06:59,297 --> 00:07:01,530
ແຕ່ບໍ່ມີປືນ.
ບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນອາພາດເມັນຂອງລາວ.
157
00:07:01,532 --> 00:07:04,066
ຂ້ອຍສົງໃສວ່າການທົດສອບ GSR
ປະຊາຊົນຂອງທ່ານປະຕິບັດ
158
00:07:04,068 --> 00:07:06,068
ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ໄລ່ອອກ
ຫນຶ່ງໃນການຊັກຊ້າ.
159
00:07:06,070 --> 00:07:07,936
ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວບໍ່ໄດ້ນຸ່ງເສື້ອ
ດັບກິ່ນໃດໆ,
160
00:07:07,938 --> 00:07:09,938
ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວຂອງ Lady "T-Blossom."
ຫຼືເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນບໍ?
161
00:07:09,940 --> 00:07:12,440
ເຈົ້າເປັນພຽງຜູ້ດຽວທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້
ມີກິ່ນຫອມຫຍັງຢູ່ເທິງເກົ້າອີ້ນັ້ນ.
162
00:07:12,442 --> 00:07:14,608
ເກົ້າອີ້, ຂວາ -
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າຍົກຂຶ້ນມາ.
163
00:07:14,610 --> 00:07:17,577
ຖ້າ, ຕາມທິດສະດີຂອງນັກສືບ Bell,
burglar ໄດ້ startled
164
00:07:17,579 --> 00:07:19,712
ໂດຍບໍ່ຄາດຄິດຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
ກັບຄືນ, ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງນັ່ງລົງ?
165
00:07:19,714 --> 00:07:21,880
ມັນເປັນເວລາທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ
ເອົາການໂຫຼດອອກ, ບໍ່?
166
00:07:21,882 --> 00:07:23,849
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ, Sherlock?
167
00:07:23,851 --> 00:07:26,384
Hey, ເຈົ້າໃຈທີ່ຈະຮັບເອົາຂ້ອຍ
ຖົງຊິບບໍ?
168
00:07:26,386 --> 00:07:29,386
ຂ້ອຍຄິດວ່າມີການຂາຍ
ເຄື່ອງປະມານແຈ.
169
00:07:33,658 --> 00:07:35,491
ລາວບໍ່ໄດ້ຖາມ
ເພື່ອປຶກສາຫາລືຢູ່ທີ່ນີ້
170
00:07:35,493 --> 00:07:37,626
ເນື່ອງຈາກວ່າມີສະເຫນ່ຂອງລາວ
ບຸກຄະລິກກະພາບ.
171
00:07:39,629 --> 00:07:40,762
ລາວເປັນແບບນີ້ສະເໝີບໍ?
172
00:07:40,764 --> 00:07:42,831
ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າ, ເມື່ອເຈົ້າຮູ້ຈັກລາວ
ໃນ Scotland Yard?
173
00:07:42,833 --> 00:07:44,332
ລາວເຈັບກົ້ນ.
174
00:07:44,334 --> 00:07:48,703
ແຕ່ລາວຍັງ
ຫຼາຍ, ດີຫຼາຍ.
175
00:07:48,705 --> 00:07:50,771
ລາວເວົ້າເມື່ອລາວ
ແນະນໍາທ່ານໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ
176
00:07:50,773 --> 00:07:53,841
ວ່າເຈົ້າເປັນ
ລາວ, um, "valet ສ່ວນຕົວ"?
177
00:07:53,843 --> 00:07:57,577
ນັ້ນຄືແນວນັ້ນ
ພໍ່ຕູ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
178
00:07:57,579 --> 00:07:58,911
ເຈົ້າຕ້ອງເຄີຍ
ມີຄວາມສຸກແທ້ໆ
179
00:07:58,913 --> 00:08:00,512
ເມື່ອລາວຍ້າຍຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນີ້
ໃນນິວຢອກ.
180
00:08:00,514 --> 00:08:03,014
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວເອື້ອມອອກໄປຫາຂ້ອຍ
181
00:08:03,016 --> 00:08:05,249
ກ່ອນທີ່ລາວຈະອອກຈາກລອນດອນ
ສອງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້.
182
00:08:05,251 --> 00:08:07,718
ລາວເອີ້ນເຈົ້າ
ຈາກລອນດອນ?
183
00:08:07,720 --> 00:08:13,123
ແລ້ວ. ເວົ້າວ່າລາວກໍາລັງໂທຫາ
ຈາກ Heathrow. ເປັນຫຍັງ?
184
00:08:13,125 --> 00:08:15,758
ຂໍໂທດ.
185
00:08:22,131 --> 00:08:24,166
ເພື່ອນບ້ານພຽງແຕ່ຈະບໍ່ຕໍາຫຼວດ
ກັບການຍິງ.
186
00:08:24,168 --> 00:08:25,768
ເວົ້າວ່າລາວຕ້ອງການ
ທະນາຍຄວາມ.
187
00:08:25,770 --> 00:08:26,969
ຜູ້ຊາຍສະຫຼາດ.
188
00:08:26,971 --> 00:08:28,836
ລາວບໍ່ໄດ້ຂ້າໃຜ.
ລາວຄວນໄດ້ຮັບທະນາຍຄວາມ.
189
00:08:28,838 --> 00:08:31,239
ລາວເວົ້າຄືກັນ
ລາວຜ່ານ "ແມ່ຍິງແປກ"
190
00:08:31,241 --> 00:08:33,408
ຢູ່ໃນຂັ້ນໄດກ່ອນ
ລາວພົບເຫັນສົບຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
191
00:08:33,410 --> 00:08:35,176
ເລີດ! ລາວໄດ້ຮັບບໍ
ເບິ່ງດີຢູ່ຂອງນາງ?
192
00:08:35,178 --> 00:08:37,077
ແລ້ວ, ລາວສາມາດອະທິບາຍໄດ້
ຂອງນາງກັບ T.
193
00:08:37,079 --> 00:08:39,679
ອາດຈະເປັນເພາະວ່ານາງເປັນຜະລິດຕະພັນ
ຈິນຕະນາການຂອງລາວທີ່ແປກປະຫຼາດ.
194
00:08:39,681 --> 00:08:41,781
ແນ່ນອນ, ລາວໄດ້ຍິນ
Harry Potter ຢູ່ທີ່ນີ້
195
00:08:41,783 --> 00:08:45,150
ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບແມ່ຍິງ
ຍິງປືນກັບຄືນໄປບ່ອນເກີດເຫດ,
196
00:08:45,152 --> 00:08:46,918
ແລະດຽວນີ້ລາວພະຍາຍາມຮັບໃຊ້ພວກເຮົາ
ຫນຶ່ງໃນແຜ່ນ.
197
00:08:46,920 --> 00:08:48,854
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງນັ່ງໃຫ້ເຂົາ
ກັບຊ່າງແຕ້ມຮູບ.
198
00:08:48,856 --> 00:08:50,656
ໝູນວຽນຮູບພາບ
ຂອງຜູ້ຍິງຄົນນີ້ໂດຍໄວ.
199
00:08:50,658 --> 00:08:51,890
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຕ້ອງຖາມວ່າແມ່ນໃຜ
ດໍາເນີນການສືບສວນນີ້?
200
00:08:51,892 --> 00:08:53,525
ທ່ານຊີ້ບອກວ່າກໍລະນີນີ້ແມ່ນສໍາຄັນ
ກັບສົມບັດສິນຂອງຜູ້ຊາຍຂອງທ່ານ.
201
00:08:53,527 --> 00:08:54,760
ຂ້ອຍຄິດວ່າຄົນນີ້ຈະມີພວກເຮົາ
ໄລ່ຍິງບາງ fictional.
202
00:08:54,762 --> 00:08:55,761
ທ່ານກໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການຄວາມສ່ຽງ
203
00:08:55,763 --> 00:08:57,130
ຂອງການປັກກິ່ງການຄາດຕະກໍາ
ກ່ຽວກັບຄົນຜິດ?
204
00:08:57,132 --> 00:08:58,998
ໂທຫາສໍານັກງານໃຫຍ່
ແລະໃຫ້ຂ້ອຍເປັນນັກແຕ້ມຮູບ.
205
00:08:59,000 --> 00:09:01,234
ແຕ່, Captain ...
ຖ້າລາວຜິດ,
206
00:09:01,236 --> 00:09:04,770
ລາວຜິດ, ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ
ຮູ້ວ່າລາວຜິດ.
207
00:09:12,149 --> 00:09:14,117
ນັ້ນແມ່ນເປັນທີ່ປະທັບໃຈກ່ອນຫນ້ານີ້,
208
00:09:14,119 --> 00:09:16,085
ສັງເກດເຫັນຮູບຖ່າຍຂອງ
armoire ຢູ່ເຮືອນຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
209
00:09:16,087 --> 00:09:17,720
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການມັນ
ເພື່ອພິສູດຈຸດຂອງຂ້ອຍ,
210
00:09:17,722 --> 00:09:19,788
ແນ່ນອນ, ແຕ່ມັນໄດ້ຊ່ວຍ.
211
00:09:19,790 --> 00:09:21,123
ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
212
00:09:21,125 --> 00:09:23,491
ເອີ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ
ພົບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍໃນໄວໆນີ້.
213
00:09:23,493 --> 00:09:26,327
ເຈົ້າຈະເປັນຫຍັງ
ກັບບ້ານດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ?
214
00:09:28,730 --> 00:09:30,698
ນີ້, uh, ເພື່ອນ
ທີ່ທ່ານກໍາລັງພົບປະ -
215
00:09:30,700 --> 00:09:33,934
ເມື່ອໃດເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ
ເຈົ້ານອນກັບລາວບໍ?
216
00:09:33,936 --> 00:09:35,669
ມັນຂ້ອນຂ້າງຈະແຈ້ງ
ມັນແມ່ນລາວແລະ ex-love.
217
00:09:35,671 --> 00:09:37,438
ເຈົ້າອອກໄປຈາກທາງຂອງເຈົ້າ
ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງເພດ
218
00:09:37,440 --> 00:09:38,940
ທຸກໆຄັ້ງ
ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບລາວ
219
00:09:38,942 --> 00:09:41,509
ແລະທ່ານຫລີກລ້ຽງການເບິ່ງຂອງເຈົ້າ
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າ "ເພື່ອນ."
220
00:09:41,511 --> 00:09:43,478
ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຂ້ອຍຮູ້
ມັນບໍ່ແມ່ນຄົນຮັກໃນປະຈຸບັນ,
221
00:09:43,480 --> 00:09:44,913
ການຍ່າງຂອງເຈົ້າເວົ້າ
ປະລິມານ.
222
00:09:44,915 --> 00:09:46,047
ຍ່າງຂອງຂ້ອຍ?
223
00:09:46,049 --> 00:09:47,415
ການສຶກສາໃນປະເທດແບນຊິກສະແດງໃຫ້ເຫັນ
224
00:09:47,417 --> 00:09:48,883
ວ່າແມ່ຍິງ
ປະຫວັດການ orgasm ທີ່ຜ່ານມາ
225
00:09:48,885 --> 00:09:51,019
ສາມາດແນມເບິ່ງໄດ້
ຈາກ gait ຂອງນາງ.
226
00:09:51,021 --> 00:09:53,322
ຂອງເຈົ້າຈະຊີ້ບອກ
ມັນໄດ້ໃນຂະນະທີ່.
227
00:09:55,158 --> 00:09:58,061
ມັນເປັນຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ຜິດພາດ
ເລື້ອຍໆເທົ່າທີ່ເຈົ້າເວົ້າຖືກບໍ?
228
00:09:58,063 --> 00:09:59,162
ຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍ:
ນອນກັບລາວ.
229
00:09:59,164 --> 00:10:00,730
ເຮັດສິ່ງມະຫັດ
ສໍາລັບອາລົມຂອງທ່ານ.
230
00:10:07,205 --> 00:10:09,607
Ty, hey, ຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າ.
ໂອ້, ກະລຸນາ.
231
00:10:09,609 --> 00:10:11,476
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ທີ່ຄວນ
ຂໍໂທດ.
232
00:10:11,478 --> 00:10:13,244
ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີ
ກຳນົດເວລາໃໝ່ສອງເທື່ອ.
233
00:10:13,246 --> 00:10:14,245
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.
234
00:10:14,247 --> 00:10:15,646
DA ເຮັດໃຫ້ທ່ານຫຍຸ້ງຢູ່ບໍ?
235
00:10:15,648 --> 00:10:17,615
ອ້າວ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ຮັກສາ
ກໍລະນີຊະນະສໍາລັບລາວ,
236
00:10:17,617 --> 00:10:19,184
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ
ເອົາວຽກຂອງລາວບໍ?
237
00:10:19,186 --> 00:10:21,453
ເອີ, ເຈົ້າເດ?
238
00:10:21,455 --> 00:10:24,123
ເຈົ້າ, ເອີ, ພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ
ກັບລູກຄ້າໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ແມ່ນບໍ?
239
00:10:24,125 --> 00:10:25,090
ເປັນແນວໃດ?
240
00:10:25,092 --> 00:10:28,160
ດີ, ດີ, ຍິ່ງໃຫຍ່.
241
00:10:28,162 --> 00:10:30,228
ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນຫຍັງ
ນາງ-- a, uh,
242
00:10:30,230 --> 00:10:32,430
ເຫຼົ້າ, ຕິດ, ທັງສອງ?
243
00:10:32,432 --> 00:10:35,033
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າ
ກ່ຽວກັບລູກຄ້າຂອງຂ້ອຍ, ແມ່ນບໍ?
244
00:10:35,035 --> 00:10:36,468
ໂອ້, ຂໍອະໄພ.
245
00:10:36,470 --> 00:10:38,570
ເອີ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ
ຮ່ວມກັນອີກຕໍ່ໄປ,
246
00:10:38,572 --> 00:10:39,871
ແຕ່ຂ້ອຍຍັງເປັນຫ່ວງເຈົ້າຢູ່.
247
00:10:39,873 --> 00:10:42,106
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
248
00:10:42,108 --> 00:10:45,711
ສິ່ງທີ່ເປັນ, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ຜູ້ດຽວທີ່ເປັນຫ່ວງ.
249
00:10:45,713 --> 00:10:49,593
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ, ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ - ບອກຂ້ອຍ
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອື້ອມອອກໄປຫາເຈົ້າ.
250
00:10:49,594 --> 00:10:50,851
ພວກເຂົາເວົ້າວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ
ກັບຄືນການໂທຂອງເຂົາເຈົ້າ.
251
00:10:50,852 --> 00:10:52,318
ແລ້ວ, ດີ,
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການການບັນຍາຍ
252
00:10:52,320 --> 00:10:53,953
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ
ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ ...
253
00:10:53,955 --> 00:10:55,621
ເຂົາເຈົ້າສັບສົນ, Joan.
254
00:10:55,623 --> 00:10:57,490
ທ່ານເຄີຍເປັນຫມໍຜ່າຕັດ.
ດຽວນີ້ເຈົ້າລ້ຽງເດັກຕິດຢາເສບຕິດ.
255
00:10:57,492 --> 00:11:00,726
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເຈັບປວດຫຼາຍປານໃດ
ເມື່ອເຈົ້າສູນເສຍຄົນເຈັບຄົນນັ້ນ,
256
00:11:00,728 --> 00:11:03,296
ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງເຮັດທັງຫມົດນີ້
ເປັນບາງປະເພດຂອງ penance ...
257
00:11:03,298 --> 00:11:06,465
ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ເພາະວ່າ
ຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າດີຢູ່ມັນ.
258
00:11:07,768 --> 00:11:10,804
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງນັ້ນ
ຍາກຫຼາຍທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ.
259
00:11:20,749 --> 00:11:23,318
Hey, ຂ້ອຍເຮັດກາເຟ.
260
00:11:23,320 --> 00:11:25,988
ຂອບໃຈ.
261
00:11:27,323 --> 00:11:31,026
ມັນຈະຢູ່ບ່ອນນີ້
ເມື່ອເຈົ້າພ້ອມ.
262
00:11:37,967 --> 00:11:40,335
ບໍ່ໄດ້ເອົາຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຫັນ.
263
00:11:40,337 --> 00:11:42,670
ບໍ່ໄດ້ນອນ
ກັບ ex ຂອງທ່ານ.
264
00:11:43,672 --> 00:11:45,640
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ?
265
00:11:45,642 --> 00:11:47,208
Casey McManus ເບື້ອງຕົ້ນ
ບົດລາຍງານການສົບ
266
00:11:47,210 --> 00:11:48,676
ເຂົ້າມາເລັກນ້ອຍ
ໃນຂະນະທີ່ກ່ອນຫນ້ານີ້.
267
00:11:48,678 --> 00:11:50,411
ພຽງແຕ່ຜ່ານບາງ
ຂອງສະເພາະ.
268
00:11:50,413 --> 00:11:51,745
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີ
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໂດຍສະເພາະ --
269
00:11:51,747 --> 00:11:54,048
ໄດ້, uh, ບາດແຜປືນ
ກັບຫົວ.
270
00:11:54,050 --> 00:11:58,419
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຍັງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກ
dystrophy ແກ້ວຕາ endothelial.
271
00:11:58,421 --> 00:12:00,521
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນເມກສີຂີ້ເຖົ່າ
ຂອງແກ້ວຕາ.
272
00:12:00,523 --> 00:12:02,457
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງພັນທຸກໍາ.
273
00:12:02,459 --> 00:12:04,092
ແຕ່ມັນມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງແນວໃດ?
274
00:12:04,094 --> 00:12:05,527
ມັນບໍ່ແມ່ນແນວໃດ?
275
00:12:08,098 --> 00:12:11,533
ເອີ, ພວກເຮົາສາມາດລົມກັນໄດ້
ກ່ຽວກັບ Captain Gregson?
276
00:12:11,535 --> 00:12:14,704
ລາວແຕ່ງງານແລ້ວ, ຂ້ອຍຢ້ານ,
ຂ້ອນຂ້າງມີຄວາມສຸກ.
277
00:12:15,940 --> 00:12:17,040
ເຈົ້າຕະຫຼົກ.
278
00:12:17,042 --> 00:12:18,574
ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບລາວ
ໃນຄືນອີກ,
279
00:12:18,576 --> 00:12:21,177
ແລະຂ້ອຍຢາກຮູ້
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກລາວ
280
00:12:21,179 --> 00:12:22,946
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
ຫົກເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.
281
00:12:22,948 --> 00:12:25,348
ລາວບອກວ່າເຈົ້າເອີ້ນລາວ
ຈາກ Heathrow ສິບມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້
282
00:12:25,350 --> 00:12:26,516
ເມື່ອຂ້ອຍຮູ້ຄວາມຈິງ
283
00:12:26,518 --> 00:12:28,317
ທີ່ທ່ານຢູ່ໃນ rehab
ຍັງຢູ່ໃນນິວຢອກ.
284
00:12:28,319 --> 00:12:30,286
ເຈົ້າເປັນຄົນຕົບແຕ່ງສູງ
ຕຳຫຼວດນະຄອນນິວຢອກ.
285
00:12:30,288 --> 00:12:31,988
ເຈົ້າຈະອະນຸຍາດໃຫ້ a
ຟື້ນຕົວຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດ
286
00:12:31,990 --> 00:12:33,589
ການເຂົ້າເຖິງກໍລະນີທີ່ລະອຽດອ່ອນ?
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າແນວນັ້ນ...
287
00:12:33,591 --> 00:12:35,424
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍລາວໄດ້, ແຕ່
ພຽງແຕ່ຖ້າລາວປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ.
288
00:12:35,426 --> 00:12:36,892
ຕົກລົງ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ ...
ບອກເຂົາຈະເປັນ
289
00:12:36,894 --> 00:12:38,628
ການລະເມີດຂອງພວກເຮົາ
ສິດທິພິເສດຂອງລູກຄ້າ.
290
00:12:38,630 --> 00:12:39,896
ຂ້ອຍສາມາດຟ້ອງຮ້ອງໄດ້.
291
00:12:41,131 --> 00:12:43,933
ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກລາວ
ຫຍັງ, ແນ່ນອນ.
292
00:12:45,236 --> 00:12:46,670
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຄິດວ່າມັນເປັນຄວາມໂສກເສົ້າ
ທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດມີຄວາມຊື່ສັດ
293
00:12:46,672 --> 00:12:48,205
ກັບຜູ້ຊາຍທີ່,
ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້,
294
00:12:48,207 --> 00:12:49,573
ເປັນສິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດ
ທ່ານມີຫມູ່ເພື່ອນ.
295
00:12:49,575 --> 00:12:52,576
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ.
296
00:12:52,578 --> 00:12:54,011
Sherlock Holmes.
297
00:12:54,013 --> 00:12:55,645
ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ Bell.
298
00:12:55,647 --> 00:12:57,280
ນາຍເຮືອໃຫ້ຂ້ອຍ
ເລກຂອງເຈົ້າ.
299
00:12:57,282 --> 00:12:59,216
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້
ຂ້ອຍເວົ້ານີ້,
300
00:12:59,218 --> 00:13:00,984
ແຕ່ຂ້ອຍພົບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ
ຈາກ sketch ໄດ້
301
00:13:00,986 --> 00:13:02,986
ທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນ
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
302
00:13:02,988 --> 00:13:05,688
ຄົນທີ່ເພື່ອນບ້ານເຫັນໄດ້ອອກໄປ
ອາພາດເມັນຂອງ Casey McManus?
303
00:13:05,690 --> 00:13:07,356
ແລ້ວ, ເບິ່ງ, ເຈົ້າສາມາດໄດ້ໄວເທົ່າໃດ
304
00:13:07,358 --> 00:13:10,927
ໄປໂຮງໝໍ St. Isidora
ວັນທີ 93 ຕາເວັນອອກ?
305
00:13:13,532 --> 00:13:15,298
ຂ້ອຍສົມມຸດເຈົ້າແລ້ວ
ໄດ້ຮັບຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້?
306
00:13:15,300 --> 00:13:18,268
ແມ່ນແລ້ວ, ຜົມສີເຂັ້ມ, ກາງ 30s,
ປະມານ 5'4".
307
00:13:18,270 --> 00:13:19,603
Captain Gregson ສົ່ງອີເມວຫາຂ້ອຍ.
308
00:13:19,605 --> 00:13:21,171
ນາງຢູ່ໃສ?
ຂ້ອຍກໍາລັງໄປຫານັ້ນ.
309
00:13:21,173 --> 00:13:22,973
ທໍາອິດຂ້ອຍຈະບອກ
ເຈົ້າວິທີທີ່ຂ້ອຍມາຮອດນີ້.
310
00:13:22,975 --> 00:13:25,310
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ເອົາ ໃຈ ໃສ່
ແຕ້ມອອກກວ້າງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ
311
00:13:25,312 --> 00:13:26,711
ໃນເວລາທີ່ຫນຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າອາຍຸ
uni buddies ເວົ້າ
312
00:13:26,713 --> 00:13:28,046
ເດັກຍິງ Sketch
ເບິ່ງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.
313
00:13:28,048 --> 00:13:29,213
ແລ້ວ, ລາວໃຫ້ຂ້ອຍຊື່,
314
00:13:29,215 --> 00:13:31,082
ແລະຊື່ໄດ້ຮັບຂ້ອຍ
ເພື່ອຖ່າຍຮູບ.
315
00:13:31,084 --> 00:13:33,417
Yvette Ellison--
ຜົມສີດໍາ,
316
00:13:33,419 --> 00:13:35,618
ກາງ 30s.
317
00:13:35,620 --> 00:13:38,187
ຂ້າພະເຈົ້າຫຼຸດຮູບຂອງນາງເຂົ້າໄປໃນ a
array ຮູບພາບສໍາລັບເພື່ອນບ້ານ,
318
00:13:38,189 --> 00:13:39,755
ແລະລາວເອົາມັນອອກ ...
ທັນທີ.
319
00:13:39,757 --> 00:13:42,792
ລາວເວົ້າ, ແລະຂ້ອຍອ້າງເຖິງ,
"ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບມັນ."
320
00:13:42,794 --> 00:13:45,528
ນີ້ແມ່ນເດັກຍິງທີ່ລາວເຫັນ
ຢູ່ເທິງຂັ້ນໄດໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
321
00:13:45,530 --> 00:13:47,830
ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເດົາບໍ່?
ນາງຢູ່ໃສ, ນັກສືບ,
322
00:13:47,832 --> 00:13:49,198
ຫຼືເຈົ້າຈະໄປ
ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າ?
323
00:13:49,200 --> 00:13:52,001
ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ.
324
00:13:52,003 --> 00:13:56,372
ທ່ານ Holmes, ທ່ານນາງ Watson,
ພົບກັບ Yvette Ellison.
325
00:13:56,374 --> 00:13:59,208
ນາງພະຍາຍາມຂ້າຕົວເອງ
ສາມມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້.
326
00:13:59,210 --> 00:14:01,977
ໄລ່ລ່າຢານອນຫລັບ
ກັບແກ້ວຂອງ vodka.
327
00:14:01,979 --> 00:14:04,313
ຫມູ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນ scene ໃນເວລາທີ່
ແພດໄດ້ພານາງໄປ,
328
00:14:04,315 --> 00:14:05,981
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນ
ລາວຮັບຮູ້ນາງ.
329
00:14:05,983 --> 00:14:08,250
ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ນາງໄດ້ຢູ່ໃນສະພາບໂຄມາ.
330
00:14:08,252 --> 00:14:09,785
ສາມມື້ກ່ອນ?
331
00:14:09,787 --> 00:14:11,420
ແມ່ນແລ້ວ, ເພື່ອນບ້ານໄດ້ຕົວະ.
332
00:14:11,422 --> 00:14:13,422
ສ້າງລາຍລະອຽດ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ ID'd
333
00:14:13,424 --> 00:14:15,624
ຫນຶ່ງໃນປະຊາຊົນພຽງແຕ່
ໃນຕົວເມືອງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ
334
00:14:15,626 --> 00:14:17,926
ບໍ່ສາມາດຂ້າໄດ້
Casey McManus ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ,
335
00:14:17,928 --> 00:14:21,997
ສະນັ້ນຂໍຂອບໃຈ
ສໍາລັບການ, uh, ປຶກສາຫາລື,
336
00:14:21,999 --> 00:14:23,198
ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຈະເອົາມັນ
337
00:14:23,200 --> 00:14:25,367
ຈາກນີ້.
338
00:14:31,753 --> 00:14:32,953
ດັ່ງນັ້ນນັກສືບລະຄັງ
ຖືກຕ້ອງ.
339
00:14:32,954 --> 00:14:34,020
ມັນເປັນເຊັ່ນນັ້ນ
ໃຫຍ່...?
340
00:14:34,022 --> 00:14:35,956
ຊຊ.
341
00:14:35,958 --> 00:14:36,923
ຢິວເຕ້!
342
00:14:36,925 --> 00:14:38,925
ແມ່ນຫຍັງຜິດ
ກັບເຈົ້າ?
343
00:14:38,927 --> 00:14:41,395
ປິດຕາບໍ່ໄດ້
ຈ ໍ າ ເປັນ coma ເຮັດ ໃຫ້.
344
00:14:41,397 --> 00:14:42,463
ເຈົ້າຄິດ
ນາງກໍາລັງປອມຕົວ?
345
00:14:44,334 --> 00:14:45,333
ມັນແມ່ນ T-Blossom ດັບກິ່ນ--
346
00:14:45,335 --> 00:14:47,169
ດຽວກັນ
ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ scene ອາຊະຍາກໍາ.
347
00:14:47,171 --> 00:14:50,139
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
348
00:14:50,141 --> 00:14:51,173
ຊອກຫາເຂັມສັກຢາ.
349
00:14:51,175 --> 00:14:52,174
ເພື່ອຫຍັງ?
350
00:14:52,176 --> 00:14:53,775
ຂ້າພະເຈົ້າຈະ stab ມັນ
351
00:14:53,777 --> 00:14:56,011
ເຂົ້າໄປໃນສ່ວນທີ່ອ່ອນທີ່ສຸດ
ຂອງຂາຂອງນາງ Ellison.
352
00:14:56,013 --> 00:14:57,379
ເສັ້ນປະສາດຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ -
353
00:14:57,381 --> 00:14:58,813
ບໍ່ມີໃຜສາມາດປອມແປງວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຜ່ານນັ້ນ.
354
00:14:58,815 --> 00:15:00,882
ຖ້າເຈົ້າຢາກຮູ້
355
00:15:00,884 --> 00:15:02,350
ຖ້າຫາກວ່ານາງແມ່ນແທ້ຢູ່ໃນສະຫມອງ,
356
00:15:02,352 --> 00:15:04,586
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນຖາມ.
357
00:15:08,691 --> 00:15:11,393
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແຕ່ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້
ແທງຂອງນາງຢູ່ໃນຂາ?
358
00:15:11,395 --> 00:15:12,728
ມັນເປັນການທົດສອບສໍາລັບ pseudocoma.
359
00:15:12,730 --> 00:15:13,729
ເມື່ອຄົນເຈັບ
ມືຖືກປ່ອຍອອກມາ
360
00:15:13,731 --> 00:15:15,030
ໂດຍກົງຂ້າງເທິງໃບຫນ້າ,
361
00:15:15,032 --> 00:15:17,466
ມັນຄວນຈະປະທ້ວງ
ປະເຊີນກັບທາງລົງ.
362
00:15:17,468 --> 00:15:19,501
ງ່າຍທີ່ຈະປອມ.
363
00:15:19,503 --> 00:15:20,970
ແລ້ວ, ດີ,
364
00:15:20,972 --> 00:15:23,572
ການຫາຍໃຈແລະ pupillary
ການຕອບສະຫນອງບໍ່ແມ່ນ,
365
00:15:23,574 --> 00:15:25,841
ແລະຂອງນາງແມ່ນສອດຄ່ອງກັບ
ຄົນເຈັບຢູ່ໃນສະພາບ comatose ເປັນ.
366
00:15:27,410 --> 00:15:28,777
coma ຂອງນາງແມ່ນຈິງ.
367
00:15:28,779 --> 00:15:30,445
ນາງບໍ່ໄດ້ຂ້າ
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
368
00:15:31,448 --> 00:15:33,548
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?
369
00:15:33,550 --> 00:15:35,050
ຄົນເຈັບຂອງເຈົ້າ?
370
00:15:35,052 --> 00:15:36,818
ນາງແມ່ນ.
371
00:15:36,820 --> 00:15:40,289
coma ຂອງນາງແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຈິງ.
372
00:15:47,898 --> 00:15:49,698
ນັ້ນແມ່ນຈຸດຈົບ.
373
00:15:49,700 --> 00:15:51,267
ຕົວຈິງແລ້ວມັນບໍ່ແມ່ນ.
374
00:15:51,269 --> 00:15:54,904
ນັກສືບ Bell ພົບສິດທິ
ໃບຫນ້າ, ແຕ່ເດັກຍິງຜິດ.
375
00:15:54,906 --> 00:15:57,139
ມີປຶ້ມກ່ຽວກັບ
ໂຕະນອນຂອງ Yvette.
376
00:15:57,141 --> 00:15:58,541
ແນ່ນອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງ
ໄດ້ອ່ານມັນກັບນາງ.
377
00:15:58,543 --> 00:16:00,743
inscription ສຸດ
ການປົກຫຸ້ມຂອງພາຍໃນເວົ້າວ່າ,
378
00:16:00,745 --> 00:16:03,846
"ເຖິງ Yvette ແລະ Rebecca
ວັນເກີດຄົບຮອບຫ້າປີຂອງເຈົ້າ."
379
00:16:03,848 --> 00:16:06,648
"ວັນເກີດຄົບຮອບຫ້າຂອງເຈົ້າ," ຄືກັບໃນ
ວັນເດືອນປີເກີດທີ່ທ່ານທັງສອງແບ່ງປັນ.
380
00:16:08,251 --> 00:16:10,619
Yvette ມີຄູ່ແຝດ.
381
00:16:10,621 --> 00:16:12,354
Yvette ແລະ Rebecca Ellison
ເປັນເດັກນ້ອຍຄົນດຽວ
382
00:16:12,356 --> 00:16:14,923
ຂອງ Charles Ellison,
ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຫຼາຍເດືອນກ່ອນ.
383
00:16:14,925 --> 00:16:17,192
Charles Ellison-- ເປັນຫຍັງ
ຊື່ນັ້ນຄຸ້ນເຄີຍບໍ?
384
00:16:17,194 --> 00:16:19,227
ເຈົ້າຊາຍຂົນສົ່ງ,
ມະຫາເສດຖີ.
385
00:16:19,229 --> 00:16:21,296
ສອງສວນສາທາລະນະແລະໂຮງຮຽນ
ຊື່ຕາມພຣະອົງ.
386
00:16:21,298 --> 00:16:22,764
ອີງຕາມນີ້,
Rebecca ໄດ້ແລ່ນ
387
00:16:22,766 --> 00:16:25,433
ການກຸສົນຂອງຄອບຄົວ
ໄວ້ວາງໃຈສໍາລັບປີ.
388
00:16:27,070 --> 00:16:29,838
ສະນັ້ນທ່ານຄິດວ່າ
ເພື່ອນບ້ານຂອງ Casey McManus
389
00:16:29,840 --> 00:16:31,906
ບໍ່ເຫັນ Yvette ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ,
ແຕ່ເອື້ອຍຂອງນາງ?
390
00:16:31,908 --> 00:16:33,308
ຂ້ອຍກ້າເວົ້າ
ທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບການ hang ໄດ້
391
00:16:33,310 --> 00:16:36,277
ຂອງເຫດຜົນຫັກລົບ,
Watson.
392
00:16:36,279 --> 00:16:38,379
ຂໍໂທດ,
393
00:16:38,381 --> 00:16:40,982
ທ່ານສາມາດຊີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນ
ທິດທາງຂອງ Rebecca Ellison?
394
00:16:40,984 --> 00:16:44,352
ຂ້ອຍແມ່ນ Rebecca Ellison.
395
00:16:44,354 --> 00:16:47,355
ໂອ້ຍ, ນາງມີຜົມຊ້ໍາ,
ຕາສີນ້ໍາຕານ, freckles.
396
00:16:47,357 --> 00:16:50,892
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ເຈົ້າອາດຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍສັບສົນ
397
00:16:50,894 --> 00:16:52,660
ກັບເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ Yvette.
398
00:16:52,662 --> 00:16:56,330
ພວກເຮົາເປັນຝາແຝດພີ່ນ້ອງ,
ບໍ່ຄືກັນ.
399
00:16:56,332 --> 00:16:57,731
ນາງ, ເອີ,
ນາງບໍ່ສະບາຍໃນຕອນນີ້.
400
00:16:57,733 --> 00:16:58,899
ນາງຢູ່ໃນໂຮງຫມໍ.
401
00:16:58,901 --> 00:17:00,968
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?
402
00:17:00,970 --> 00:17:04,104
ພວກເຮົາດີ. ຂອບໃຈ.
403
00:17:12,412 --> 00:17:14,380
ມີຄວາມມ່ວນ?
404
00:17:14,382 --> 00:17:17,282
ເຈົ້າບອກບໍ່?
405
00:17:17,284 --> 00:17:19,785
ເຈົ້າຍັງຄິດຢູ່
ກ່ຽວກັບກໍລະນີ.
406
00:17:19,787 --> 00:17:22,686
ແນ່ນອນ, Yvette Ellison
ບໍ່ໄດ້ຂ້າ Casey McManus,
407
00:17:22,688 --> 00:17:24,188
ແຕ່ໃຫ້ວ່າລາວ
ເພື່ອນບ້ານໄດ້ເລືອກເອົານາງ
408
00:17:24,190 --> 00:17:25,556
ອອກຈາກ array ຮູບ,
409
00:17:25,558 --> 00:17:26,824
ມັນຢືນຢູ່ກັບເຫດຜົນ
ວ່າ killer ທີ່ແທ້ຈິງ
410
00:17:26,826 --> 00:17:28,593
ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນທີ່ໂດດເດັ່ນ.
411
00:17:28,595 --> 00:17:32,262
ຄໍາຖາມແມ່ນ: ນາງແມ່ນໃຜແລະ
ນາງມີຫຍັງຕໍ່ກັບ Casey?
412
00:17:32,264 --> 00:17:34,832
ດີ, ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍ
ນັກສືບ Bell ນັ້ນຖືກຕ້ອງ
413
00:17:34,834 --> 00:17:36,901
ແລະວ່າເພື່ອນບ້ານໄດ້ຕົວະ
ກ່ຽວກັບການເຫັນແມ່ຍິງ
414
00:17:36,903 --> 00:17:40,037
ຢູ່ເທິງຂັ້ນໄດ?
415
00:17:40,039 --> 00:17:42,206
Hey, ຂ້ອຍພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນ
ຫ້ອງໂຖງ closet ໃນມື້ອື່ນ.
416
00:17:42,208 --> 00:17:43,908
ມັນແມ່ນຫນ້າກາກ zipper ບໍ?
417
00:17:43,910 --> 00:17:46,543
'ເພາະວ່າຂ້ອຍສາບານວ່າຂ້ອຍພຽງແຕ່
ຖືມັນສໍາລັບຫມູ່ເພື່ອນ.
418
00:17:49,781 --> 00:17:51,548
ມັນເປັນ trophy ຈາກກໍລະນີເກົ່າ.
419
00:17:51,550 --> 00:17:52,682
ລືມຂ້ອຍຍັງມີມັນ.
420
00:17:52,684 --> 00:17:54,084
ຮູ້ສຶກບໍ່ເສຍຄ່າທີ່ຈະຖັງມັນ.
421
00:17:54,086 --> 00:17:55,619
ເອີ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນເປັນຂອງເຈົ້າ
422
00:17:55,621 --> 00:17:57,821
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນມີ "S. Holmes"
ແກະສະຫຼັກພາຍໃຕ້ສາຍເຊືອກ.
423
00:17:57,823 --> 00:17:59,823
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍຫຼິ້ນ.
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
424
00:17:59,825 --> 00:18:01,525
ດີ, ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຄິດ
ມັນອາດຈະເປັນນອກຈາກນັ້ນງາມ
425
00:18:01,527 --> 00:18:03,493
ຕໍ່ການຟື້ນຟູຂອງທ່ານ
ລະບອບ.
426
00:18:03,495 --> 00:18:05,695
ສາມາດຫຼິ້ນເຄື່ອງດົນຕີໄດ້
ບັນເທົາຄວາມກົດດັນຫຼາຍ.
427
00:18:05,697 --> 00:18:07,463
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຄຽດບໍ?
428
00:18:07,465 --> 00:18:11,601
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ... ທ່ານມີ
ຫຼາຍຢູ່ໃນແຜ່ນຂອງທ່ານ
429
00:18:11,603 --> 00:18:13,803
ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໄປ
ງ່າຍໃນຕົວທ່ານເອງ
430
00:18:13,805 --> 00:18:15,705
ກັບວຽກງານທັງຫມົດນີ້
ກັບຕໍາຫຼວດ.
431
00:18:15,707 --> 00:18:16,873
ຂ້ອຍບໍ່ຫຼິ້ນອີກຕໍ່ໄປ.
432
00:18:16,875 --> 00:18:18,575
ທິດສະດີຄ່ວນ.
433
00:18:18,577 --> 00:18:20,511
ການຫຼິ້ນໃຊ້ພື້ນທີ່ຫຼາຍເກີນໄປ
ໃນສະຫມອງຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຢຸດເຊົາ.
434
00:18:20,513 --> 00:18:21,945
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນແຕ່
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກໃດໆ.
435
00:18:21,947 --> 00:18:23,948
ທ່ານບໍ່ສາມາດຖອດຖອນບົດຮຽນບາງຢ່າງໄດ້
ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ.
436
00:18:25,685 --> 00:18:28,452
ຫ້າ bucks ເວົ້າວ່າ
ມັນແມ່ນແຟນເກົ່າ.
437
00:18:29,254 --> 00:18:30,454
ຕອບມັນ.
438
00:18:30,456 --> 00:18:31,722
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໃສ.
439
00:18:35,160 --> 00:18:37,728
ເຮີ້ຍ.
ເຮີ້ຍ.
440
00:18:37,730 --> 00:18:38,996
ເວລາທີ່ບໍ່ດີ?
441
00:18:38,998 --> 00:18:40,264
ເອີ, ບໍ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
442
00:18:40,266 --> 00:18:41,966
ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?
443
00:18:41,968 --> 00:18:44,034
ເອີ, ມີຫຍັງຂຶ້ນ?
444
00:18:44,036 --> 00:18:46,571
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ອອກຈາກວຽກແລະຕ້ອງການ
ເພື່ອເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ.
445
00:18:46,573 --> 00:18:48,239
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
446
00:18:48,241 --> 00:18:50,341
ແຕ່ທ່ານເວົ້າວ່າ
ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ດີ.
447
00:18:50,343 --> 00:18:53,411
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ປະເພດຂອງ
ໃນກາງຂອງ,
448
00:18:53,413 --> 00:18:56,014
ເຈົ້າຮູ້, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ... ແມ່ນຫຍັງ ...
449
00:18:56,016 --> 00:18:57,683
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. hell ແມ່ນຫຍັງ?
450
00:18:57,685 --> 00:18:59,151
ໂຈນ?
451
00:18:59,153 --> 00:19:01,319
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?
452
00:19:01,321 --> 00:19:03,188
ເອີ, Ty, ຂ້ອຍຈະມີ
ເພື່ອໂທຫາທ່ານກັບຄືນ.
453
00:19:03,190 --> 00:19:04,555
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ
ການບັນເທົາທຸກຄວາມກົດດັນ.
454
00:19:04,557 --> 00:19:05,723
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບ Jimi Hendrix
455
00:19:05,725 --> 00:19:07,125
ສໍາລັບວິນາທີຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
456
00:19:07,127 --> 00:19:08,693
ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວນັ້ນ.
457
00:19:08,695 --> 00:19:10,161
Ty, ຊື່ຕະຫລົກວ່າ.
458
00:19:10,163 --> 00:19:12,664
ນາມ, ນາມ, ສັນຊາດ.
ຢຸດການປ່ຽນວິຊາ.
459
00:19:12,666 --> 00:19:13,925
ຢຸດຂີ້ຕົວະກັບສິ່ງຂອງຂອງຂ້ອຍ.
460
00:19:13,927 --> 00:19:15,231
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ muck
ກັບສິ່ງຂອງຂອງທ່ານຖ້າຫາກວ່າທ່ານຈະ
461
00:19:15,235 --> 00:19:17,770
ເປີດໃຫ້ຂ້ອຍ. ພວກເຮົາສົມມຸດວ່າ
ເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບກັນແລະກັນ.
462
00:19:17,772 --> 00:19:19,772
ນັ້ນຄືແນວໃດ
ເຮັດວຽກຮ່ວມ.
463
00:19:21,608 --> 00:19:23,608
ສະບາຍດີຕອນແລງ, Captain.
464
00:19:23,610 --> 00:19:24,609
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແນວໃດ?
465
00:19:24,611 --> 00:19:26,278
ເອີ, ເຈົ້າສາມາດພົບຂ້ອຍໄດ້ໃນ Queens.
466
00:19:26,280 --> 00:19:28,613
ມີ
ຍິງຕາຍອີກ.
467
00:19:28,615 --> 00:19:32,450
ຄ້າຍຄືປືນດຽວກັນ
ທີ່ໄດ້ສັງຫານ Casey McManus.
468
00:19:32,452 --> 00:19:34,786
ດີ,
ມອບໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງ Casey McManus
469
00:19:34,788 --> 00:19:36,754
ໄດ້ຖືກກັກຂັງ
ຕັ້ງແຕ່ຄືນທີ່ຜ່ານມາ,
470
00:19:36,756 --> 00:19:38,856
ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າຢ່າງເປັນທາງການ
ລ້າງເຂົາຂອງການຄາດຕະກໍາ,
471
00:19:38,858 --> 00:19:40,858
ເຈົ້າຈະບໍ່?
ດີ, ຂ້ອຍໃຫຍ່ພໍ
472
00:19:40,860 --> 00:19:42,426
ຍອມຮັບເມື່ອຂ້ອຍຜິດ.
ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຕົວະ
473
00:19:42,428 --> 00:19:44,061
ກ່ຽວກັບເພື່ອນບ້ານ
ລາວອ້າງວ່າເຫັນ.
474
00:19:44,063 --> 00:19:45,896
Shooter ໄດ້ນັ່ງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
475
00:19:45,898 --> 00:19:47,464
ຄິດວ່າເປັນຫຍັງ?
476
00:19:52,906 --> 00:19:55,407
ຂ້ອຍມີກິ່ນຫອມຄືກັນ deodorant
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີກິ່ນຫອມຢູ່ໃນ scene ທໍາອິດ.
477
00:19:55,409 --> 00:19:57,476
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ວ່າ killer ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງ
ມີກິ່ນຫອມ.
478
00:19:57,478 --> 00:20:00,312
ໂຊກບໍ່ດີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດວາງ APB ໄດ້
ຂີ້ແຮ້.
479
00:20:00,314 --> 00:20:01,747
ເຊີລັອກ?
480
00:20:01,749 --> 00:20:03,082
ທ່ານເວົ້າວ່າ
ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍທໍາອິດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ
481
00:20:03,084 --> 00:20:05,150
ຈາກ dystrophy corneal,
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບໍ?
482
00:20:05,152 --> 00:20:06,352
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
483
00:20:06,354 --> 00:20:09,154
ຢານີ້
ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອປິ່ນປົວມັນ.
484
00:20:09,156 --> 00:20:11,090
ລົດບັນທຸກຂ່າວແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້.
ສົມບູນແບບ.
485
00:20:11,092 --> 00:20:13,526
ເຈົ້າຢາກບອກເຂົາເຈົ້າ
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍສອງຄົນ
486
00:20:13,528 --> 00:20:14,593
ໂດຍບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ
487
00:20:14,595 --> 00:20:16,028
ຫຼືຂ້ອຍຄວນ?
488
00:20:16,030 --> 00:20:19,198
ແທ້ຈິງແລ້ວ, Captain,
ການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ.
489
00:20:20,934 --> 00:20:23,136
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທັງສອງໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ
ຈາກດຽວກັນ
490
00:20:23,138 --> 00:20:25,138
ຄວາມຜິດປົກກະຕິທາງພັນທຸກໍາທີ່ຫາຍາກ:
491
00:20:25,140 --> 00:20:26,506
ການຟັງຂອງແກ້ວຕາ.
492
00:20:26,508 --> 00:20:28,041
ຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈສີຜິວ
ໃນເວລານີ້,
493
00:20:28,043 --> 00:20:29,776
ເຈົ້າສັງເກດເຫັນ, uh,
494
00:20:29,778 --> 00:20:31,945
ສູງສຸດຂອງແມ່ຫມ້າຍ,
ໂຄງສ້າງກະດູກຂອງໃບຫນ້າ.
495
00:20:31,947 --> 00:20:34,347
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງ
ຫນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.
496
00:20:35,850 --> 00:20:38,351
Casey McManus ແລະຜູ້ຍິງຄົນນີ້
ມີຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ເຊື່ອມຕໍ່.
497
00:20:38,353 --> 00:20:40,821
ພວກເຂົາເປັນອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ.
498
00:20:48,785 --> 00:20:50,585
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ
ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສອງຄົນກ່ຽວຂ້ອງ.
499
00:20:51,019 --> 00:20:53,252
ການທົດສອບ DNA ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ
ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນອ້າຍນ້ອງເຄິ່ງຫນຶ່ງ.
500
00:20:53,548 --> 00:20:54,613
ເອີ, ສໍາລັບສິ່ງທີ່ມັນຄຸ້ມຄ່າ,
501
00:20:54,615 --> 00:20:57,016
ລັກສະນະທາງພັນທຸກໍາຢູ່ທີ່ນີ້
ແນະນໍາວ່າ
502
00:20:57,018 --> 00:20:58,918
ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ໃນ ທົ່ວ ໄປ
ແມ່ນພໍ່.
503
00:20:58,920 --> 00:21:00,886
ແລ້ວ, ME ຂອງພວກເຮົາເວົ້າ
ສິ່ງດຽວກັນ,
504
00:21:00,888 --> 00:21:02,287
ແຕ່ອີງຕາມການສໍາພາດ
505
00:21:02,289 --> 00:21:03,955
ກັບຫມູ່ເພື່ອນ
ແລະສະມາຊິກຄອບຄົວ,
506
00:21:03,957 --> 00:21:05,723
ທັງບໍ່ຮູ້
ອີກອັນໜຶ່ງມີຢູ່.
507
00:21:06,250 --> 00:21:09,252
ແມ່ຂອງ Casey McManus
ໃຫ້ເຂົາອອກຈາກການແຕ່ງງານ.
508
00:21:09,254 --> 00:21:11,454
ນາງບໍ່ເຄີຍບອກລາວ
ໃຜເປັນພໍ່ແທ້ຂອງລາວ.
509
00:21:11,456 --> 00:21:12,755
Ditto ສໍາລັບ Anna Webster.
510
00:21:12,757 --> 00:21:15,024
ເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າຮູ້,
511
00:21:15,026 --> 00:21:16,659
ພວກເຂົາເປັນເດັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ.
512
00:21:16,661 --> 00:21:18,194
ທັງສອງໄດ້ແບ່ງປັນພໍ່ທີ່ລຶກລັບ.
513
00:21:18,196 --> 00:21:20,196
ທັງສອງໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ
ພາຍໃນຫນຶ່ງມື້ຂອງກັນແລະກັນ.
514
00:21:20,198 --> 00:21:21,598
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ.
515
00:21:21,600 --> 00:21:22,865
ເຈົ້າຄິດວ່າບາງທີ
516
00:21:22,867 --> 00:21:24,634
ລາວເປັນຜູ້ຂ້າພວກເຂົາບໍ?
ບໍ່.
517
00:21:24,636 --> 00:21:26,268
ຂ້ອຍຍັງຄິດ
killer ແມ່ນແມ່ຍິງ.
518
00:21:26,270 --> 00:21:27,603
ແຕ່ການລະບຸພໍ່
519
00:21:27,605 --> 00:21:29,572
ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດ
ເພື່ອກໍານົດຕົວຂອງນາງ.
520
00:21:29,574 --> 00:21:30,773
ແນ່ນອນວ່າແມ່ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
521
00:21:30,775 --> 00:21:31,941
ສາມາດຊ່ວຍໃນດ້ານຫນ້ານັ້ນ.
522
00:21:31,943 --> 00:21:33,409
ແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຄິດ.
523
00:21:33,411 --> 00:21:35,745
ແມ່ຂອງ Casey ເສຍຊີວິດ
ໃນອຸປະຕິເຫດລົດໃນປີ 97.
524
00:21:35,747 --> 00:21:38,481
Anna Webster ເສຍຊີວິດ
ມະເຮັງ, 2008.
525
00:21:38,483 --> 00:21:40,983
ທັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບໃຜ.
526
00:21:40,985 --> 00:21:42,418
ຫາກໍພົບອັນນີ້.
527
00:21:42,420 --> 00:21:45,522
Anna Webster ຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກ
ສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້
528
00:21:45,524 --> 00:21:47,691
ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ນາງຄິດ
ໄດ້ຕິດຕາມນາງ.
529
00:21:47,693 --> 00:21:49,559
ເຫັນລາວຈອດຢູ່ຂ້າງນອກ
ເຮືອນຂອງນາງໃນຕອນເຊົ້າມື້ຫນຶ່ງ
530
00:21:49,561 --> 00:21:51,662
ແລະຖ່າຍຮູບສອງສາມຮູບ
ຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂອງນາງ.
531
00:21:51,664 --> 00:21:53,464
ໃນປັດຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດ
532
00:21:53,466 --> 00:21:55,133
ບາງທີນັ້ນແມ່ນພໍ່
ພວກເຮົາກໍາລັງພະຍາຍາມຊອກຫາ.
533
00:21:55,135 --> 00:21:57,202
ອາຍຸແມ່ນຖືກຕ້ອງ.
534
00:21:57,204 --> 00:21:59,304
ແຕ່ມີປະມານ ...
535
00:21:59,306 --> 00:22:01,806
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນຂອງຄອບຄົວສູນ.
536
00:22:01,808 --> 00:22:03,741
ບໍ່ແມ່ນພໍ່, ບໍ່ແມ່ນໂດຍການສັກຢາຍາວ.
537
00:22:03,743 --> 00:22:05,910
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າ Holmes
ແມ່ນຖືກຕ້ອງກັບອັນນີ້.
538
00:22:05,912 --> 00:22:07,311
ແນວໃດ?
539
00:22:07,313 --> 00:22:12,049
ເນື່ອງຈາກວ່າເຊື່ອມັນຫຼື
ບໍ່, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຄົນນີ້.
540
00:22:13,486 --> 00:22:15,720
Tommy Gregson,
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍມີຊີວິດຢູ່ແລະຫາຍໃຈ!
541
00:22:15,722 --> 00:22:17,155
ຮາຮາ! ດົນປານໃດ
ແລ້ວ, Mike,
542
00:22:17,157 --> 00:22:18,924
ສີ່ຫຼືຫ້າປີ?
Hey, Mike, ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
543
00:22:18,926 --> 00:22:21,860
Eh, ໃຊ້ເວລາປະມານຍາວ; ເຈົ້າບອກຂ້ອຍ.
Mike ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
544
00:22:21,862 --> 00:22:23,061
ມາຮ່ວມກັນ
ຢູ່ໃນພະແນກ.
545
00:22:23,063 --> 00:22:24,563
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮັບ
ທັງຫມົດສູງແລະມີອໍານາດ.
546
00:22:24,565 --> 00:22:26,698
ລາວເລີ່ມເຮັດວຽກ
ສໍາລັບພາກເອກະຊົນ.
547
00:22:26,700 --> 00:22:28,533
ກາຍເປັນນັກສືບສວນສູງສຸດຂອງ
ເກີບສີຂາວແລະເກີບສີຂາວຢູ່ທີ່ນີ້.
548
00:22:28,535 --> 00:22:30,969
Mike, ນີ້ແມ່ນ
ລະຄັງນັກສືບ,
549
00:22:30,971 --> 00:22:32,404
ທ່ານນາງ Watson,
ແລະທ່ານ Holmes.
550
00:22:32,406 --> 00:22:33,972
ແລ້ວ,
ທ່ານໃດຫິວນໍ້າບໍ?
551
00:22:33,974 --> 00:22:35,340
ຍິງຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້
espresso killer.
552
00:22:35,342 --> 00:22:37,141
ບໍ່, ຕົວຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍາລັງ
ປະເພດຂອງໂມງ.
553
00:22:37,143 --> 00:22:38,843
ພວກເຮົາຫວັງວ່າ
554
00:22:38,845 --> 00:22:40,344
ເຈົ້າສາມາດ
ເພື່ອບອກພວກເຮົາວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າ
555
00:22:40,346 --> 00:22:42,713
ໄດ້ຕິດຕາມເດັກຍິງຄົນນີ້
ສອງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້.
556
00:22:42,715 --> 00:22:44,615
ເອີ...
557
00:22:44,617 --> 00:22:47,051
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນນາງມາກ່ອນ
ໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.
558
00:22:48,921 --> 00:22:50,554
ໄມ.
559
00:22:52,090 --> 00:22:53,758
ເອີ, ບໍ່ສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.
560
00:22:53,760 --> 00:22:57,562
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບກໍລະນີ
ສໍາລັບຫນຶ່ງໃນລູກຄ້າຂອງບໍລິສັດຂອງຂ້ອຍ.
561
00:22:57,564 --> 00:22:59,764
ມັນຖືກປົກປ້ອງໂດຍສິດທິພິເສດ.
ໄມ,
562
00:22:59,766 --> 00:23:02,834
ເດັກຍິງຄົນນີ້ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
ຂ້ອຍຮູ້.
563
00:23:02,836 --> 00:23:04,569
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນຢູ່ໃນຂ່າວ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນມີກິ່ນຫອມ,
564
00:23:04,571 --> 00:23:06,270
ແລະນາງເບິ່ງຄືວ່າເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ດີ,
565
00:23:06,272 --> 00:23:08,481
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າມັນເປັນແນວໃດ:
ກົດລະບຽບແມ່ນກົດລະບຽບ.
566
00:23:08,506 --> 00:23:08,974
ໄມ...
567
00:23:08,975 --> 00:23:10,408
ຂໍໂທດ.
568
00:23:10,410 --> 00:23:12,143
ຂໍອະໄພ, ເຈົ້າສາມາດ--
ຂໍໂທດເທື່ອທີສອງ--
569
00:23:12,145 --> 00:23:14,612
ເຈົ້າຢາກບອກຂ້ອຍບໍ?
ເລັກນ້ອຍຫຼາຍ
570
00:23:14,614 --> 00:23:16,880
ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້
ພືດທີ່ສວຍງາມ.
571
00:23:16,882 --> 00:23:18,615
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຼາຍ
ຕອນກາງຄືນ, ທ່ານ McGee.
572
00:23:18,617 --> 00:23:21,251
ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້ດ້ວຍຕາຂອງເຈົ້າ, ແຕ່
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງອີກທີ່ຂ້ອຍສາມາດບອກໄດ້
573
00:23:21,253 --> 00:23:22,652
ແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້ຫັນ
ກັບຢາເສບຕິດ
574
00:23:22,654 --> 00:23:23,987
ຕື່ນຕົວຢູ່ແລະເຕືອນ.
575
00:23:23,989 --> 00:23:25,955
ເຈົ້າກະພິບຕາຫຼາຍເກີນໄປ.
ຕາຂອງເຈົ້າ dart.
576
00:23:25,957 --> 00:23:28,324
ເຈົ້າຍັງສູນເສຍ ກ
ນ້ໍາຫນັກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
577
00:23:28,326 --> 00:23:29,692
ໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາ
ເດືອນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
578
00:23:29,694 --> 00:23:30,893
ອາຫານຂອງທ່ານເປັນ
revolving ເຄີຍ.
579
00:23:30,895 --> 00:23:32,661
ແລະຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂອງທ່ານ
carotid ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ
580
00:23:32,663 --> 00:23:34,396
ໂດດຂຶ້ນແລະລົງ
ຄືກັບບ້ວງ
581
00:23:34,398 --> 00:23:36,432
ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ບ່ອນເກັບມ້ຽນຂອງເຈົ້າຢູ່ໃກ້ໆ.
582
00:23:36,434 --> 00:23:37,934
ມັນຢູ່ໃນໂຕະຂອງເຈົ້າ, ບາງທີ?
583
00:23:37,936 --> 00:23:39,902
ບອກພວກເຮົາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ
ທີ່ຈະຮູ້ໃນປັດຈຸບັນ,
584
00:23:39,904 --> 00:23:41,738
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ເລີ່ມຕົ້ນ
ຖິ້ມລິ້ນຊັກຂອງເຈົ້າເປີດ
585
00:23:41,740 --> 00:23:46,343
ຢູ່ຕໍ່ໜ້າກັບຕັນ Gregson
ແລະ ນັກສືບ Bell.
586
00:23:46,345 --> 00:23:48,979
ນອກຈາກນີ້, um ...
587
00:23:48,981 --> 00:23:52,516
ໃນເວລາທີ່ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບ
ຊີວິດຂອງທ່ານກັບຄືນໄປບ່ອນ ...
588
00:23:52,518 --> 00:23:54,585
ສະຖານທີ່ຟື້ນຟູ Hemdale
589
00:23:54,587 --> 00:23:57,254
ໄດ້ຮັບທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຄຳແນະນຳ.
590
00:23:57,256 --> 00:23:59,690
ໂອ້ຍ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີສະນຸກເກີ.
591
00:23:59,692 --> 00:24:01,291
ແລ້ວ.
592
00:24:03,528 --> 00:24:06,830
ເອີ, ທອມມີ, ເອີ...
ຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າແລະຂ້ອຍ
593
00:24:06,832 --> 00:24:08,665
ກັບຄືນໄປບ່ອນທາງ,
594
00:24:08,667 --> 00:24:10,600
ຂ້ອຍຈະ
595
00:24:10,602 --> 00:24:13,803
ເອົາໄຟລ໌ນີ້
ແລະເອົາມັນໃສ່ໂຕະຂອງຂ້ອຍ.
596
00:24:14,672 --> 00:24:16,239
ຂ້ອຍຈະໄປ
597
00:24:16,241 --> 00:24:17,407
ຕີຫົວ.
598
00:24:17,409 --> 00:24:19,842
ເຈົ້າຮູ້, ໃດກໍ່ຕາມ
ເກີດຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນີ້
599
00:24:19,844 --> 00:24:22,712
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍໄປ,
ທ່ານຮູ້ ... ເກີດຂຶ້ນ.
600
00:24:22,714 --> 00:24:24,847
ຊື່ນຊົມມັນ, Mike.
ແລ້ວ. ແນ່ນອນ, Tommy.
601
00:24:24,849 --> 00:24:27,250
ແນ່ນອນ.
602
00:24:39,863 --> 00:24:41,564
Casey McManus
603
00:24:41,566 --> 00:24:43,566
ແລະ Anna Webster,
604
00:24:43,568 --> 00:24:45,534
ທ່ານໄດ້ຈ້າງທະນາຍຄວາມຂອງທ່ານ
ເພື່ອສືບສວນພວກເຂົາ
605
00:24:45,536 --> 00:24:47,069
ຫລາຍເດືອນກ່ອນ-- ເປັນຫຍັງ?
606
00:24:47,071 --> 00:24:48,872
ເນື່ອງຈາກວ່າ
ທ່ານຄົ້ນພົບ
607
00:24:48,874 --> 00:24:51,374
ວ່າ Casey ແລະ Anna
ເປັນລູກເຄິ່ງຂອງເຈົ້າ.
608
00:24:51,376 --> 00:24:53,577
ພໍ່ຂອງເຈົ້າ Charles,
ເປັນນັກທຸລະກິດທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ
609
00:24:53,579 --> 00:24:55,546
ຍ້ອນວ່າລາວເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ,
610
00:24:55,548 --> 00:24:58,049
sired ເຂົາເຈົ້າອອກຈາກການແຕ່ງງານ
ທົດສະວັດກ່ອນ.
611
00:24:58,051 --> 00:24:59,417
ຈ່າຍເງິນໃຫ້ແມ່ຂອງພວກເຂົາ
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາງຽບ.
612
00:24:59,419 --> 00:25:00,552
ລາວບອກເຈົ້າແລະ Yvette
613
00:25:00,554 --> 00:25:02,020
ຂອງການມີຢູ່ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຢູ່ເທິງຕຽງນອນຂອງລາວ.
614
00:25:02,022 --> 00:25:03,355
ດຽວນີ້ພວກເຂົາທັງສອງຕາຍແລ້ວ.
615
00:25:03,357 --> 00:25:04,656
ບັງເອີນ?
616
00:25:04,658 --> 00:25:05,991
ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າບໍ່.
617
00:25:05,993 --> 00:25:07,559
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
618
00:25:07,561 --> 00:25:09,694
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ,
ພວກເຂົາທັງສອງຕາຍບໍ?
619
00:25:09,696 --> 00:25:11,229
ລາວຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ນາງ Ellison,
ແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້
620
00:25:11,231 --> 00:25:13,631
ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບພວກມັນ
ມາຫຼັງຈາກເງິນຂອງເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.
621
00:25:13,633 --> 00:25:15,833
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Charles
ປະໄວ້ຄວາມໂຊກດີຂອງລາວ
622
00:25:15,835 --> 00:25:18,502
ກັບທ່ານແລະ Yvette, ແຕ່ລາວລົ້ມເຫລວ
ເພື່ອລວມເອົາພາສາຢູ່ໃນຄວາມປະສົງຂອງລາວ
623
00:25:18,504 --> 00:25:19,903
ທີ່ຈະຍົກເວັ້ນ
ເດັກນ້ອຍຄົນໂງ່ຂອງລາວ
624
00:25:19,905 --> 00:25:21,638
ຈາກການຮຽກຮ້ອງ
ກັບສ່ວນແບ່ງຂອງພວກເຂົາ.
625
00:25:21,640 --> 00:25:23,073
ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ
heirs preterected
626
00:25:23,075 --> 00:25:25,776
ໃນສາຍຕາຂອງກົດຫມາຍ,
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ
627
00:25:25,778 --> 00:25:27,811
ຖ້າພວກເຂົາເຄີຍຄົ້ນພົບ
ຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງພໍ່ຂອງພວກເຂົາ,
628
00:25:27,813 --> 00:25:29,213
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຟ້ອງຮ້ອງໄດ້
629
00:25:29,215 --> 00:25:31,181
ສໍາລັບສິ້ນ
ຂອງຊັບສິນຫຼາຍຂອງຕົນ,
630
00:25:31,183 --> 00:25:32,983
ອາດຈະຫຼຸດລົງທ່ານ
ແລະມໍລະດົກຂອງເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ
631
00:25:32,985 --> 00:25:34,852
ເທົ່າກັບສອງສ່ວນສາມ.
632
00:25:34,854 --> 00:25:37,888
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າຈ້າງຂອງເຈົ້າ
ທະນາຍຄວາມເພື່ອສືບສວນພວກເຂົາ,
633
00:25:37,890 --> 00:25:39,123
ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນ
634
00:25:39,125 --> 00:25:41,559
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າເຈົ້າຂ້າພວກເຂົາ.
635
00:25:41,561 --> 00:25:43,294
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂ້າໃຜ.
ເຈົ້າສາມາດບັນຊີໄດ້
636
00:25:43,296 --> 00:25:44,661
ສໍາລັບທີ່ຢູ່ຂອງເຈົ້າ
ສອງຄືນທີ່ຜ່ານມາ
637
00:25:44,663 --> 00:25:46,297
ລະຫວ່າງຊົ່ວໂມງ
ຂອງ 8:00 p.m.
638
00:25:46,299 --> 00:25:47,498
ແລະ 10:00 ໂມງແລງ?
639
00:25:47,500 --> 00:25:49,333
ຂ້ອຍ - ຂ້ອຍຢູ່ ... ຢູ່ເຮືອນ.
640
00:25:49,335 --> 00:25:50,701
ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.
641
00:25:50,703 --> 00:25:52,069
ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີ.
642
00:25:52,071 --> 00:25:53,237
ບາງທີມັນເຖິງເວລາແລ້ວ
643
00:25:53,239 --> 00:25:55,172
ພວກເຮົາເອົານີ້
ກັບຄືນໄປບ່ອນ.
644
00:25:55,174 --> 00:25:56,874
ບໍ່.
645
00:25:56,876 --> 00:25:58,876
ບໍ່.
646
00:26:04,350 --> 00:26:05,984
ເບິ່ງ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍ.
647
00:26:05,986 --> 00:26:07,885
ລາວບອກຂ້ອຍແລະເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
648
00:26:07,887 --> 00:26:10,288
ກ່ຽວກັບ Casey ແລະ Anna
ກ່ອນທີ່ຈະເສຍຊີວິດ.
649
00:26:10,290 --> 00:26:12,090
ແລະແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຮູ້
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຮຽກຮ້ອງໄດ້
650
00:26:12,092 --> 00:26:13,791
ຢ່າງຫນ້ອຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊັບສິນ.
651
00:26:13,793 --> 00:26:15,459
ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາ.
652
00:26:15,461 --> 00:26:17,594
ເຮົາໃຈຮ້າຍຫຼາຍກັບລາວ;
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອ
653
00:26:17,596 --> 00:26:19,563
ລາວຈະຮັກສາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ເຊັ່ນນັ້ນຈາກພວກເຮົາ.
654
00:26:19,565 --> 00:26:22,199
ແຕ່ລາວເຈັບຫຼາຍ, ແລະພວກເຮົາ ...
655
00:26:23,636 --> 00:26:26,671
ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ເສຍຊີວິດ,
ພວກເຮົາໄດ້ກັບຄືນໄປບ່ອນ
656
00:26:26,673 --> 00:26:28,005
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄວນເຮັດ.
657
00:26:28,007 --> 00:26:29,273
ພວກເຮົາທັງສອງບໍ່ຢາກມີ
658
00:26:29,275 --> 00:26:30,240
ເພື່ອຮັກສາຄວາມລັບຂອງລາວ,
659
00:26:30,242 --> 00:26:31,841
ແຕ່ໃຫ້ຫຼາຍສິບລ້ານ
660
00:26:31,843 --> 00:26:35,645
ຂອງໂດລາເຖິງສອງ
ຄົນແປກຫນ້າ virtual ເບິ່ງຄືວ່າເປັນບ້າ.
661
00:26:35,647 --> 00:26:38,314
ນັ້ນແມ່ນ ເປັນຫຍັງພວກເຮົາມາຮອດ
ອອກໄປຫາທະນາຍຄວາມຂອງລາວ.
662
00:26:38,316 --> 00:26:40,049
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາເບິ່ງ
ເຂົ້າໄປໃນ Casey ແລະ Anna
663
00:26:40,051 --> 00:26:42,519
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດມີ
ຂໍ້ເທັດຈິງທັງຫມົດໃນການກໍາຈັດຂອງພວກເຮົາ.
664
00:26:42,521 --> 00:26:44,921
ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່, ບາງທີ;
ວິທີຫນຶ່ງອາດຈະເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
665
00:26:44,923 --> 00:26:46,322
ບໍ່. ບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ.
666
00:26:46,324 --> 00:26:48,724
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຢາກຮູ້
ຄົນປະເພດໃດ
667
00:26:48,726 --> 00:26:50,426
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້.
668
00:26:50,428 --> 00:26:52,862
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດເຮັດໄດ້
ຕັດສິນໃຈແບບໃດ...
669
00:26:52,864 --> 00:26:54,964
Yvette ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ tailspin.
670
00:26:54,966 --> 00:26:58,000
ນາງ...ເລີ່ມເຫັນ
ຜູ້ຊາຍທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ,
671
00:26:58,002 --> 00:26:59,869
ເລີ່ມດື່ມ.
672
00:26:59,871 --> 00:27:02,672
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ພະຍາຍາມ
ຂ້າຕົວເອງ.
673
00:27:02,674 --> 00:27:04,808
"ຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ," ຖືກ,
674
00:27:04,810 --> 00:27:07,510
'ເພາະຂ້ອຍເລີ່ມສົງໄສ
ຖ້າຫາກວ່ານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ.
675
00:27:07,512 --> 00:27:10,013
ຂ້ອຍຕ້ອງສົມມຸດວ່າ
ກັບ Yvette ອອກຈາກທາງ,
676
00:27:10,015 --> 00:27:12,550
ທ່ານຢືນຢູ່ເພື່ອສືບທອດ Ellison
ໂຊກດີທັງຫມົດຂອງຕົນ.
677
00:27:12,552 --> 00:27:14,919
ມັນຈະບໍ່ແປກໃຈ
ຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຮຽນຮູ້ວ່າ
678
00:27:14,921 --> 00:27:17,923
ເຈົ້າພົບວິທີບັງຄັບ
ຂອງນາງກິນຢາຄຸມກໍາເນີດ.
679
00:27:20,126 --> 00:27:22,127
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຄີຍທຳຮ້າຍເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ.
680
00:27:22,129 --> 00:27:23,729
ທ່ານນາງ Ellison,
681
00:27:23,731 --> 00:27:25,564
ຖ້າເຈົ້າຈະມາກັບພວກເຮົາ...
682
00:27:25,566 --> 00:27:28,767
ພຽງແຕ່ສິ່ງດຽວ.
683
00:27:28,769 --> 00:27:31,070
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງປອມຕົວເປັນ Yvette
ການຄາດຕະກໍາ?
684
00:27:31,072 --> 00:27:33,105
ພະຍານໄດ້ເຫັນເຈົ້າ
ໃນ scene ທໍາອິດ,
685
00:27:33,107 --> 00:27:35,307
ແຕ່ລາວໄດ້ອະທິບາຍ
ເອື້ອຍຂອງເຈົ້າກັບ T.
686
00:27:35,309 --> 00:27:37,643
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນ
ຄູ່ແຝດພີ່ນ້ອງ,
687
00:27:37,645 --> 00:27:39,078
ແຕ່ມີ wig, ການແຕ່ງຫນ້າເລັກນ້ອຍ,
688
00:27:39,080 --> 00:27:40,512
ທ່ານຮັບຜິດຊອບຫຼາຍກ່ວາ
ຄວາມຄ້າຍຄືກັນທີ່ຜ່ານ.
689
00:27:40,514 --> 00:27:42,080
ຄໍາຖາມແມ່ນ,
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງການ?
690
00:27:42,082 --> 00:27:43,815
ສິ່ງທີ່ເປັນຈຸດ
ຂອງຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະກອບ
691
00:27:43,817 --> 00:27:45,450
ແມ່ຍິງຢູ່ໃນອາການໂຄມາ?
692
00:27:45,452 --> 00:27:46,718
ເຈົ້າກໍ່ໃສ່ຢາດັບກິ່ນຂອງນາງ.
693
00:27:46,720 --> 00:27:48,921
ເສັ້ນເລືອດຕັນໃນແມ່ບົດ,
ໃນເວລາທີ່ທ່ານຄິດກ່ຽວກັບມັນ.
694
00:27:48,923 --> 00:27:50,923
ເຈົ້າບ້າ.
695
00:28:02,204 --> 00:28:03,970
ນາງໄດ້ຮັບເຈົ້າແທ້ໆ, huh?
696
00:28:03,972 --> 00:28:06,740
ຊ້າຍ. ຈັບຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມແປກໃຈ.
697
00:28:06,742 --> 00:28:09,042
ອັນນີ້, ຫນັງຈາກ slaps.
698
00:28:09,044 --> 00:28:11,211
ອັນນີ້, ລຸ່ມຂອງເດັກນ້ອຍ.
699
00:28:17,418 --> 00:28:19,853
Ty, ສິ່ງທີ່ hell
ເຈົ້າເຮັດຢູ່ນີ້ບໍ?
700
00:28:19,855 --> 00:28:22,188
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ, ອັນໃດ
ຂ້ອຍກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້ບໍ?
701
00:28:22,190 --> 00:28:24,124
ຄ່ໍາ, ຈື່?
ເຈົ້າເວົ້າວ່າ 6:00.
702
00:28:24,126 --> 00:28:26,492
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ. ແນວໃດ
ເຈົ້າຫາບ່ອນນີ້ບໍ່?
703
00:28:26,494 --> 00:28:27,760
ອີເມວຂອງເຈົ້າ-- ເຈົ້າເວົ້າ
ຫມູ່ຂອງທ່ານມີ
704
00:28:27,762 --> 00:28:29,295
ພັກຄ່ໍາ, ຂ້ອຍຄວນຈະມາ.
ເຈົ້າ!
705
00:28:29,297 --> 00:28:30,663
ຄວາມສຸກດັ່ງກ່າວ.
706
00:28:30,665 --> 00:28:32,599
Joan ໄດ້ບອກຂ້ອຍ
ພຽງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບເຈົ້າ.
707
00:28:32,601 --> 00:28:33,767
ເຈົ້າແຮັກອີເມລຂອງຂ້ອຍບໍ?
708
00:28:33,769 --> 00:28:35,035
"Hack" ເປັນຄໍາທີ່ຂີ້ຮ້າຍ.
709
00:28:35,037 --> 00:28:35,936
Joan, ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?
710
00:28:35,938 --> 00:28:37,204
ມັນຄ້າຍຄືແນວໃດ, Ty?
711
00:28:37,206 --> 00:28:38,139
ມັນເປັນ soiree.
712
00:28:38,141 --> 00:28:39,340
ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ.
713
00:28:39,342 --> 00:28:40,808
ຜິດຖຽງກັນໜ້ອຍໜຶ່ງ.
ເວັ້ນເສຍແຕ່...
714
00:28:40,810 --> 00:28:42,710
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?
ນີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດ.
715
00:28:42,712 --> 00:28:44,913
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ?
716
00:28:44,915 --> 00:28:47,282
ລາວເປັນຂອງຂ້ອຍ...
717
00:28:47,284 --> 00:28:48,950
ລາວເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ,
ແລະເຂົາເປັນ prankster,
718
00:28:48,952 --> 00:28:51,553
ແລະລາວໄດ້ພາເຈົ້າມາທີ່ນີ້
ຫຍຸ້ງກັບຂ້ອຍ.
719
00:28:51,555 --> 00:28:52,888
ດັ່ງນັ້ນ...
ລາວເປັນແຟນຂອງເຈົ້າ.
720
00:28:52,890 --> 00:28:54,089
ບໍ່.
721
00:28:54,091 --> 00:28:55,624
ວ້າວ. ໂອ້ຍ, ບໍ່ໃກ້ຊິດ.
722
00:28:55,626 --> 00:28:57,592
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ? ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າ
723
00:28:57,594 --> 00:28:59,795
ມື້ອື່ນ, ໂອເຄ?
ຂ້ອຍເຊົາດື່ມເຄື່ອງດື່ມກັບ DA
724
00:28:59,797 --> 00:29:01,263
ສໍາລັບການນີ້.
ບອກເພື່ອນຂອງເຈົ້າ
725
00:29:01,265 --> 00:29:03,999
ລາວໂຊກດີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ slug ລາວ.
726
00:29:06,303 --> 00:29:08,503
ຖ້າເຈົ້າເຄີຍເຮັດ,
swing ຈາກຊ້າຍ.
727
00:29:08,505 --> 00:29:11,640
ລາວໄປໃສ?
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ?
728
00:29:11,642 --> 00:29:15,044
ການຮຸກຮານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
729
00:29:15,046 --> 00:29:16,345
ເວົ້າວ່າການຍ່າງ, ເວົ້າ
730
00:29:16,347 --> 00:29:17,847
ການບຸກລຸກແບບມືອາຊີບ
ຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.
731
00:29:17,849 --> 00:29:19,315
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກກັບທ່ານ.
732
00:29:19,317 --> 00:29:21,184
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ
ເຂົ້າໃຈໃນປັດຈຸບັນ.
733
00:29:21,186 --> 00:29:22,452
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ
ທີ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາແມ່ນ
734
00:29:22,454 --> 00:29:24,388
ຄວນຈະໄດ້ຮັບການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ
ກ່ຽວກັບກັນແລະກັນ?
735
00:29:24,390 --> 00:29:25,756
ນັ້ນຄືການເປັນເພື່ອນ
ເຮັດວຽກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
736
00:29:25,758 --> 00:29:27,224
ນີ້ແມ່ນຍ້ອນ
ຂອງ violin ໃນມື້ວານນີ້?
737
00:29:27,226 --> 00:29:28,926
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈຸດຂອງທ່ານ
738
00:29:28,928 --> 00:29:30,394
ເມື່ອທ່ານຕັ້ງມັນໃສ່ ໄຟ!
739
00:29:30,396 --> 00:29:31,562
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຈຸດຂອງຂ້ອຍ
740
00:29:31,564 --> 00:29:32,496
ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານໄດ້ດູດຊຶມມັນ.
741
00:29:32,498 --> 00:29:33,631
ມິດຕະພາບ
ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕ້ອງການ
742
00:29:33,633 --> 00:29:34,998
ຂອງການຢູ່ຮ່ວມກັນ.
743
00:29:35,000 --> 00:29:36,700
ຂ້ອຍຈະຮັກສາຄວາມລັບຂອງຂ້ອຍ;
ເຈົ້າຮັກສາຂອງເຈົ້າ.
744
00:29:36,702 --> 00:29:38,468
ສະຫນອງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຍັງ sober
ໃນຫ້າອາທິດ,
745
00:29:38,470 --> 00:29:39,970
ພວກເຮົາຈະໄປທາງແຍກຂອງພວກເຮົາ, hmm?
746
00:29:43,976 --> 00:29:45,642
Holmes.
747
00:29:45,644 --> 00:29:47,644
ມັນແມ່ນ Captain Gregson.
ພຽງແຕ່ຄິດວ່າທ່ານຄວນຮູ້
748
00:29:47,646 --> 00:29:49,079
ພວກເຮົາກໍາລັງປ່ອຍໃຫ້
Rebecca Ellison ໄປ.
749
00:29:49,081 --> 00:29:50,313
ແມ່ນຫຍັງ?
750
00:29:50,315 --> 00:29:53,250
ການຄົ້ນຫາຂອງ
ເຮືອນ ແລະ ທຸລະກິດຂອງນາງ
751
00:29:53,252 --> 00:29:54,684
ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
752
00:29:54,686 --> 00:29:56,586
ແລະກ້ອງຖ່າຍຮູບຄວາມປອດໄພ
ທີ່ອາພາດເມັນຂອງນາງ
753
00:29:56,588 --> 00:29:59,456
ຢືນຢັນວ່ານາງ ຢູ່ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ໃນເວລາຂອງການຄາດຕະກໍາແຕ່ລະຄົນ
754
00:29:59,458 --> 00:30:00,991
ຄືກັນກັບນາງເວົ້າວ່ານາງເປັນ.
755
00:30:00,993 --> 00:30:03,059
ນາງເຂົ້າກ່ອນ 7:00
ທັງສອງຄືນ
756
00:30:03,061 --> 00:30:05,461
ແລະບໍ່ໄດ້ອອກ
ຈົນກ່ວາໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ.
757
00:30:05,463 --> 00:30:09,298
ນາງບໍ່ໄດ້ຂ້າ Casey McManus
ຫຼື Anna Webster.
758
00:30:15,219 --> 00:30:19,421
ພວກທ່ານຮູ້ຢູ່ບ່ອນນີ້
ແມ່ນ, uh, ມັນເປັນບາດກ້າວອັນໃຫຍ່ຫຼວງ,
759
00:30:19,423 --> 00:30:20,756
ແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ...
760
00:30:20,758 --> 00:30:21,991
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອໄດ້
761
00:30:21,993 --> 00:30:23,759
ວ່າດ້ວຍທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດ,
762
00:30:23,761 --> 00:30:25,994
ເຈົ້າໄດ້ລາກຂ້ອຍໄປ
ງານບຸນເສບຕິດອື່ນ.
763
00:30:25,996 --> 00:30:29,332
ພວກເຮົາບໍ່ມີບ່ອນອື່ນທີ່ຈະຢູ່
ສໍາລັບ 45 ນາທີຕໍ່ໄປ
764
00:30:29,334 --> 00:30:30,866
ແຕ່ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມນີ້.
765
00:30:30,868 --> 00:30:32,401
ນາງໄດ້ຫລອກລວງພວກເຂົາ.
766
00:30:32,403 --> 00:30:34,804
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເທື່ອ,
ແຕ່ນາງຫລອກລວງພວກເຂົາ.
767
00:30:34,806 --> 00:30:36,573
Rebecca Ellison.
768
00:30:36,575 --> 00:30:38,175
ຂ້ອຍຍັງຄິດ
ນາງເປັນຫນຶ່ງ
769
00:30:38,177 --> 00:30:42,079
ທີ່ໄດ້ສັງຫານ Casey McManus
ແລະ Anna Webster.
770
00:30:42,081 --> 00:30:45,582
ຫຶມ? ເຈົ້າຈະດີກວ່າຂ້ອຍໃສ່
ຕົນເອງຢູ່ໃນ trance ອື່ນ?
771
00:30:45,584 --> 00:30:47,985
ຂ້ອຍຄິດແລ້ວ.
772
00:30:47,987 --> 00:30:49,987
ເອົາມັນອອກຈາກກະດານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
773
00:30:49,989 --> 00:30:51,489
ເຈົ້າກໍ່ຄິດ
ກ່ຽວກັບການແບ່ງເຂດອອກ,
774
00:30:51,491 --> 00:30:53,491
ມັນເຂົ້າໄປໃນສ່ວນທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ
ຂອງຂາຂອງທ່ານ.
775
00:30:53,493 --> 00:30:56,294
ເສັ້ນປະສາດຈໍານວນຫຼາຍສິ້ນສຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
776
00:30:56,296 --> 00:30:57,495
ເຈົ້າຈະບໍ່ກ້າ.
777
00:30:57,497 --> 00:31:00,931
ໃຜຢາກໄປຕໍ່ໄປ?
778
00:31:03,835 --> 00:31:06,336
ຂ້ອຍຊື່ Elaine,
ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນຕິດ.
779
00:31:06,338 --> 00:31:08,038
ສະບາຍດີ, Elaine.
780
00:31:08,040 --> 00:31:10,540
ຂ້ອຍແມ່ນແທ້
781
00:31:10,542 --> 00:31:13,042
360 ມື້ sober.
782
00:31:13,044 --> 00:31:15,411
ອີກຫ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕີ
ເຄື່ອງຫມາຍຫນຶ່ງປີຂອງຂ້ອຍ.
783
00:31:15,413 --> 00:31:17,246
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄວນພູມໃຈ.
784
00:31:17,248 --> 00:31:20,148
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄວນຕື່ນເຕັ້ນ,
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເປັນ.
785
00:31:20,150 --> 00:31:22,751
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
786
00:31:22,753 --> 00:31:25,488
ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກທໍາລາຍ
ໂດຍສິ່ງເສບຕິດຂອງຂ້ອຍ.
787
00:31:25,490 --> 00:31:27,256
ຢາຂອງຂ້ອຍແມ່ນ ...
788
00:31:27,258 --> 00:31:29,392
ຂ້ອຍກຳລັງຫຼິ້ນ
violin ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
789
00:31:29,394 --> 00:31:31,494
ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນໂລກ.
790
00:31:31,496 --> 00:31:33,963
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ເຈົ້າຈະມີຄວາມສຸກ.
791
00:31:35,566 --> 00:31:40,070
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈ
ໄປຫາໝໍແທນ.
792
00:31:40,972 --> 00:31:43,340
ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້,
793
00:31:43,342 --> 00:31:45,442
Steven, ເປັນ GP,
794
00:31:45,444 --> 00:31:48,879
ແລະຂ້ອຍປະຕິບັດຄືກັບຂ້ອຍ
ທັງຫມົດເຂົ້າໄປໃນພຣະອົງ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?
795
00:31:48,881 --> 00:31:50,481
ລາວແຕ່ງງານແລ້ວ.
796
00:31:50,483 --> 00:31:53,184
ລາວມີສາມ
ລູກສາວທີ່ສວຍງາມ.
797
00:31:53,186 --> 00:31:54,652
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈເລື່ອງນັ້ນ.
798
00:31:54,654 --> 00:31:57,255
ທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈແມ່ນຂ້ອຍ
ແລະສິ່ງທີ່ ຂ້ອຍ ຕ້ອງການ.
799
00:31:57,257 --> 00:32:00,324
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນ, ມັນແມ່ນ
ຄືກັບວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນລາວ.
800
00:32:00,326 --> 00:32:01,992
ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແມ່ນຢາເສບຕິດ.
801
00:32:01,994 --> 00:32:05,896
ແລະໃນທີ່ສຸດ, ພັນລະຍາຂອງລາວ
ພົບເຫັນແລະໂທຫາຕໍາຫຼວດ,
802
00:32:05,898 --> 00:32:08,131
ແລະ...
803
00:32:08,133 --> 00:32:10,199
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍແມ່ນຄົນດຽວ
ຜູ້ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນມັນທັງຫມົດ,
804
00:32:10,201 --> 00:32:12,635
ລາວເປັນຜູ້ທີ່ໄປຄຸກ.
805
00:32:12,637 --> 00:32:14,537
ເຈົ້າເຫັນ, ລາວໄດ້ສາບານ.
806
00:32:14,539 --> 00:32:18,707
ລາວສັນຍາວ່າຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
807
00:32:18,709 --> 00:32:21,777
ແຕ່ສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດກັບລາວບໍ?
808
00:32:21,779 --> 00:32:25,080
ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປ.
ແມ່ນຫຍັງ?
809
00:32:25,082 --> 00:32:27,015
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຂອງເຈົ້າ
ພໍ່ໄປຮ່ວມການປະຊຸມເຫຼົ່ານີ້.
810
00:32:27,017 --> 00:32:29,051
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ມີບາດກ້າວບຸກທະລຸ
ກ່ຽວກັບການສືບສວນ,
811
00:32:29,053 --> 00:32:31,987
ແລະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງ
ແລະເລົ່າເລື່ອງຕ່າງໆເຊັ່ນເດັກນ້ອຍ.
812
00:32:31,989 --> 00:32:33,255
ເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າຂ້ອຍຮູ້
ເຈົ້າຢາກເວົ້າຫຍັງ
813
00:32:33,257 --> 00:32:34,423
ອອກຈາກກອງປະຊຸມເຫຼົ່ານີ້ບໍ?
814
00:32:34,425 --> 00:32:35,991
ຖ້າເຈົ້າຄິດເຖິງເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້,
815
00:32:35,993 --> 00:32:37,458
ແລ້ວດີ, ມື້ອື່ນ
ຂ້ອຍຈະໄປສອງ, ຫຼືສິບ,
816
00:32:37,460 --> 00:32:39,928
ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍມີ
killer ຢຸດ.
817
00:32:39,930 --> 00:32:41,830
ບອກຂ້ອຍວ່າຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ.
ແມ່ນຫຍັງ?
818
00:32:41,832 --> 00:32:44,166
ທ່ານເວົ້າວ່າທ່ານມີບາງປະເພດ
ຂອງຄວາມກ້າວຫນ້າ - ມັນແມ່ນຫຍັງ?
819
00:32:44,168 --> 00:32:45,634
ໃນປັດຈຸບັນ, ເບິ່ງ, ບໍ່ມີ
ເວລານີ້!
820
00:32:45,636 --> 00:32:47,703
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຊອກຫາບ່ອນໃດ
Rebecca Ellison ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ.
821
00:32:47,705 --> 00:32:48,938
ເຈົ້າເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້
ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ
822
00:32:48,940 --> 00:32:50,239
ເປັນຫມູ່ເພື່ອນ,
ແລະເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
823
00:32:50,241 --> 00:32:52,007
ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ
ໄວ້ວາງໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
824
00:32:52,009 --> 00:32:54,310
ບອກຂ້ອຍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ,
ແລະຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມແລະຊ່ວຍເຈົ້າ.
825
00:32:54,312 --> 00:32:57,514
ຢ່າ, ແລະຂ້ອຍຈະເປັນ
ກົງກັນຂ້າມຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ.
826
00:32:57,516 --> 00:32:59,716
"ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າພິຈາລະນາສະຫມອງ
827
00:32:59,718 --> 00:33:01,084
"ໄກກວ່າເງິນ
ໃນທຸກວິທີການ.
828
00:33:01,086 --> 00:33:03,419
ທ່ານອາດຈະໄດ້ສັງເກດເຫັນ
ວ່າຖ້າຫນຶ່ງ ... "
829
00:33:03,421 --> 00:33:04,987
ຄາດຕະກຳ!
830
00:33:04,989 --> 00:33:06,889
ທ່ານອາດຈະມີ
fooled ຕໍາຫຼວດ.
831
00:33:06,891 --> 00:33:08,290
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫລອກຂ້ອຍ.
832
00:33:08,292 --> 00:33:09,658
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນຄົນນັ້ນ
833
00:33:09,660 --> 00:33:11,060
ຜູ້ທີ່ຂ້າ Casey McManus
ແລະ Anna Webster.
834
00:33:11,062 --> 00:33:13,395
ອອກໄປ. ດຽວນີ້.
ພະຍາບານ!
835
00:33:13,397 --> 00:33:14,930
ກ້ອງຖ່າຍຮູບເຝົ້າລະວັງ
ໃນຕຶກອາຄານຂອງທ່ານ.
836
00:33:14,932 --> 00:33:17,966
ຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ
ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "alibi."
837
00:33:17,968 --> 00:33:20,034
- ທ່ານໄດ້ຂັດຂວາງກັບເຂົາເຈົ້າ somehow.
- ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ນີ້?
838
00:33:20,036 --> 00:33:21,769
ຂ້ອຍໄປຫາເຈົ້າ, ນາງ Ellison.
ຄວາມຈິງ,
839
00:33:21,771 --> 00:33:23,170
ຂ້ອຍແມ່ນທາງຫນ້າຂອງເຈົ້າ.
840
00:33:23,172 --> 00:33:26,040
ຂ້ອຍຮູ້ທັງຫມົດກ່ຽວກັບທີສາມ
ທາຍາດລ່ວງໜ້າ.
841
00:33:26,042 --> 00:33:27,074
ແມ່ນຫຍັງ?
ບັກທີສາມຂອງພໍ່.
842
00:33:27,076 --> 00:33:29,343
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດອອກວ່ານາງແມ່ນໃຜ.
843
00:33:29,345 --> 00:33:31,478
Mary Margaret Phelps.
80-33 West Tremont, Morris Heights.
844
00:33:31,480 --> 00:33:33,480
ຢ່າທຳທ່າຄືເຈົ້າ
ບໍ່ຮູ້.
845
00:33:33,482 --> 00:33:37,217
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນັກສະແດງທີ່ດີຫຼາຍ.
Holmes, ກັບໄປ.
846
00:33:37,219 --> 00:33:38,885
ເມື່ອຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າກັບເຈົ້າໄດ້
ອອກມາ,
847
00:33:38,887 --> 00:33:40,153
ຂ້ອຍສົ່ງຂໍ້ຄວາມຫາລາວ.
ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ.
848
00:33:40,155 --> 00:33:42,422
ກົງກັນຂ້າມຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ.
ຂອບໃຈ.
849
00:33:42,424 --> 00:33:43,957
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?
ມັນບໍ່ສໍາຄັນ
850
00:33:43,959 --> 00:33:45,192
ເນື່ອງຈາກວ່າໃນຄືນນີ້,
851
00:33:45,194 --> 00:33:47,394
Mary Margaret ມີ
bodyguard ສ່ວນຕົວຂອງນາງເອງ.
852
00:33:47,396 --> 00:33:49,797
ຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຈະເບິ່ງນາງ
24/7,
853
00:33:49,799 --> 00:33:52,099
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ
ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບນາງ.
854
00:33:52,101 --> 00:33:53,333
ພໍແລ້ວ.
ອອກ!
855
00:33:53,335 --> 00:33:55,802
ຕົກລົງ.
856
00:33:55,804 --> 00:33:57,304
ນັ້ນຄືມັນ. ມາ.
857
00:33:57,306 --> 00:33:59,106
ເຈົ້າພຽງແຕ່ໂຈມຕີ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫຼວດ,
858
00:33:59,108 --> 00:34:01,641
ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານ
859
00:34:01,643 --> 00:34:03,443
ໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນ
ຢູ່ໃນຄຸກ. ໄປກັນເລີຍ.
860
00:34:03,445 --> 00:34:05,579
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ເຫັນອັນສຸດທ້າຍ
ຂອງຂ້ອຍ, ນາງ Ellison.
861
00:34:05,581 --> 00:34:07,748
ບໍ່ແມ່ນໂດຍການສັກຢາຍາວ.
862
00:34:07,750 --> 00:34:09,916
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າທໍາຮ້າຍຜູ້ສືບທອດທີສາມ!
ຂໍໂທດ.
863
00:34:09,918 --> 00:34:12,552
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ທ່ານທໍາຮ້າຍນາງ!
864
00:34:12,554 --> 00:34:14,020
ໄປກັນເລີຍ.
865
00:35:30,298 --> 00:35:32,566
ເອົາປືນລົງ, ນາງ Ellison.
866
00:35:38,239 --> 00:35:40,708
ຫຼືເຈົ້າມັກ Yvette?
867
00:35:41,743 --> 00:35:43,611
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
868
00:35:43,613 --> 00:35:45,446
ນາງຢູ່ໃນອາການໂຄມາ.
869
00:35:45,448 --> 00:35:46,647
ດຽວນີ້ນາງສະບາຍດີບໍ?
870
00:35:46,649 --> 00:35:48,550
ມັນບໍ່ແມ່ນ
coma ປົກກະຕິ.
871
00:35:48,552 --> 00:35:51,319
ມັນໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນທາງການແພດ
ໂດຍທ່ານໝໍຂອງນາງ.
872
00:35:51,321 --> 00:35:54,455
ພຣະອົງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຂອງນາງແລະ
ເອົານາງອອກມາຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
873
00:35:54,457 --> 00:35:57,358
ເພື່ອຂ້າ Casey ແລະ Anna.
874
00:35:57,360 --> 00:35:58,960
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
ເປັນຫຍັງເຂົາຈະ ...
875
00:35:58,962 --> 00:36:00,362
ຍ້ອນວ່າລາວແມ່ນ
ຜູ້ຊາຍທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ
876
00:36:00,364 --> 00:36:02,531
ກັບໃຜ
ນາງກໍາລັງມີເລື່ອງ.
877
00:36:02,533 --> 00:36:05,033
ແນ່ນອນ, ນາງບໍ່ເຄີຍ
ແນະນໍາທ່ານ.
878
00:36:05,035 --> 00:36:06,969
ຍ້ອນວ່າລາວຍັງ
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງແຜນການຂອງນາງ
879
00:36:06,971 --> 00:36:10,206
ເພື່ອປົກປ້ອງເງິນຂອງນາງຈາກນາງ
ເດັກນ້ອຍທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງພໍ່.
880
00:36:10,208 --> 00:36:12,943
ເມື່ອຂ້ອຍພົບກັບລາວ
ມື້ອື່ນ,
881
00:36:12,945 --> 00:36:15,712
ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນເສັ້ນດ່າງຈືດໆ
ຂອງຜິວຫນັງຢູ່ໃນນິ້ວມືຂອງລາວ.
882
00:36:15,714 --> 00:36:18,415
ຢ່າງຈະແຈ້ງ, ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ລາວໄດ້ຢຸດເຊົາ
ໃສ່ແຖບ wedding ລາວ.
883
00:36:18,417 --> 00:36:20,451
ບໍ່ໄດ້ຄິດຫຍັງ
ຂອງມັນໃນປັດຈຸບັນ,
884
00:36:20,453 --> 00:36:22,119
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, um,
885
00:36:22,121 --> 00:36:23,954
ການຊຸມນຸມທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມ
886
00:36:23,956 --> 00:36:26,090
ຕອນແລງນີ້,
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງ
887
00:36:26,092 --> 00:36:27,692
ຂອງແມ່ຍິງ
ຜູ້ທີ່ຊັກຊວນທ່ານໝໍຂອງນາງ
888
00:36:27,694 --> 00:36:30,462
ເພື່ອໃຊ້ປະໂຫຍດ
ຄວາມຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດຂອງລາວ.
889
00:36:30,464 --> 00:36:32,397
ແລະມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດ
890
00:36:32,399 --> 00:36:34,132
ກ່ຽວກັບເຈົ້າແລະເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ
ໄພພິບັດ.
891
00:36:34,134 --> 00:36:37,269
ສອງ heiresses ຮຽນ
ຂອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
892
00:36:37,271 --> 00:36:39,270
ສອງຄົນເຄິ່ງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງກ່ອນຫນ້ານີ້
893
00:36:39,272 --> 00:36:42,707
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງກໍານົດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຂອງເຂົາເຈົ້າ
ແທນທີ່ຈະເປັນມໍລະດົກອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.
894
00:36:42,709 --> 00:36:45,910
ຄົນມີຫົວໃຈໃຫຍ່,
895
00:36:45,912 --> 00:36:49,046
ອື່ນ ...
ຮືມ.
896
00:36:49,048 --> 00:36:51,615
ໃຈໃຫຍ່ຢາກແບ່ງປັນ.
897
00:36:51,617 --> 00:36:53,183
ຮູ້ຈັກກັບຄົນເຫຼົ່ານີ້.
898
00:36:53,185 --> 00:36:54,318
ຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກເຂົາເປັນຄອບຄົວ,
899
00:36:54,320 --> 00:36:56,854
ແລະແບ່ງປັນກັບເຂົາເຈົ້າ
ພອນຫຼາຍຂອງນາງ.
900
00:36:56,856 --> 00:36:59,524
ຫົວໃຈນ້ອຍຈະ
ແທນທີ່ຈະເບິ່ງພວກເຂົາຕາຍ.
901
00:36:59,526 --> 00:37:01,826
ບັນຫາແມ່ນນາງຮູ້
902
00:37:01,828 --> 00:37:04,629
ວ່າພຽງແຕ່ນາງແລະ
ຄົນອື່ນ, ເອື້ອຍຂອງນາງ,
903
00:37:04,631 --> 00:37:06,397
ມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະຂ້າພວກເຂົາ.
904
00:37:06,399 --> 00:37:07,965
ນາງຍັງໄດ້ຮູ້ວ່າສິ່ງລະດົມໃຈນີ້,
905
00:37:07,967 --> 00:37:11,769
ໃນທີ່ໃຊ້ເວລາ, ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ
ຖືກ traced ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງ.
906
00:37:11,771 --> 00:37:13,938
ດັ່ງນັ້ນນາງເຮັດແນວໃດ?
ນາງພົບວ່າຕົນເອງ
907
00:37:13,940 --> 00:37:16,908
alibi ທີ່ເປັນ
ນອກເຫນືອການຕໍານິ.
908
00:37:16,910 --> 00:37:18,609
ນາງ enlists ການຊ່ວຍເຫຼືອ
ຂອງຄົນທີ່ມີຄວາມຮູ້
909
00:37:18,611 --> 00:37:20,178
ແລະຄວາມຊໍານານ
910
00:37:20,180 --> 00:37:23,181
ເພື່ອບໍ່ພຽງແຕ່ຊ່ວຍນາງ
ຂັ້ນຕອນຄວາມພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ,
911
00:37:23,183 --> 00:37:26,150
ແຕ່ເຮັດໃຫ້ລາວນອນຫຼັບສະບາຍ.
912
00:37:26,152 --> 00:37:28,720
ທ່ານໝໍ Yvette ຖືກຈັບ
ເລັກນ້ອຍກ່ອນຫນ້ານີ້.
913
00:37:28,722 --> 00:37:30,221
ລາວສາລະພາບວ່າໃຫ້
barbiturates ຂອງນາງ
914
00:37:30,223 --> 00:37:32,157
ເພື່ອຮັກສາສະຕິຂອງນາງ,
ບໍ່ພຽງແຕ່ trick
915
00:37:32,159 --> 00:37:33,725
ເຄື່ອງຈັກ
ທີ່ຕິດຕາມນາງ,
916
00:37:33,727 --> 00:37:35,628
ແຕ່ຍັງທຸກຄົນທີ່ຈະຕ້ອງການ
ເພື່ອກວດກາເບິ່ງນາງ
917
00:37:35,630 --> 00:37:37,029
ໃນເວລາທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ອ້ອມຮອບ.
918
00:37:37,031 --> 00:37:40,599
ຮືມ. ມັນບໍ່ສົມບູນແບບ
ແຜນ, ແນ່ນອນ.
919
00:37:40,601 --> 00:37:42,368
ລະຫວ່າງຢາເສບຕິດ
ແລະກ້າມຊີ້ນ atrophied,
920
00:37:42,370 --> 00:37:43,869
ນາງຂ້ອນຂ້າງອ່ອນແອ.
921
00:37:43,871 --> 00:37:45,204
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ນາງນັ່ງ
922
00:37:45,206 --> 00:37:47,606
ເມື່ອນາງຍິງ Casey ແລະ Anna.
923
00:37:47,608 --> 00:37:50,642
ເນື່ອງຈາກວ່າ, ໃນປັດຈຸບັນ,
ມັນເປັນການຍາກເກີນໄປທີ່ຈະຢືນ.
924
00:37:50,644 --> 00:37:53,612
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍບອກເຈົ້າວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການ
ເພື່ອແບ່ງປັນເງິນ
925
00:37:53,614 --> 00:37:56,081
ແລະ Yvette ບໍ່ໄດ້.
926
00:37:56,083 --> 00:37:57,550
ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?
927
00:37:57,552 --> 00:38:00,119
ເປັນຫຍັງນາງຈະໄປອີກ
ຄວາມຍາວເຫຼົ່ານີ້?
928
00:38:02,189 --> 00:38:03,489
ແລະຜູ້ທີສາມເປັນແນວໃດ?
929
00:38:03,491 --> 00:38:05,724
ຜູ້ທີ່ມີເຮືອນ
Yvette ບຸກເຂົ້າໄປໃນ.
930
00:38:05,726 --> 00:38:08,093
ນາງບໍ່ເປັນຫຍັງ?
ນາງສະບາຍດີ.
931
00:38:08,095 --> 00:38:10,562
ໃນນັ້ນນາງບໍ່ເຄີຍມີຢູ່.
932
00:38:10,564 --> 00:38:11,797
ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງຂຶ້ນ.
933
00:38:11,799 --> 00:38:13,365
ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນ
ຢູ່ໂຮງຫມໍ,
934
00:38:13,367 --> 00:38:14,733
ບໍ່ມີອັນໃດເປັນຈິງ.
935
00:38:14,735 --> 00:38:16,234
ມັນເປັນຈັ່ນຈັບ.
936
00:38:16,236 --> 00:38:17,836
ຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຄວາມວຸ້ນວາຍໃນການແຕ້ມ
937
00:38:17,838 --> 00:38:19,370
ທ່ານໝໍ Yvette ໃນ.
938
00:38:19,372 --> 00:38:21,305
ຂ້ອຍປະກາດຊື່ແລະທີ່ຢູ່
ຂອງ heir ໄດ້.
939
00:38:21,307 --> 00:38:24,008
ນາງ Mary Margaret Phelps,
80-33 West Tremont,
940
00:38:24,010 --> 00:38:25,342
ດັ່ງນັ້ນເຂົາຈະມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.
941
00:38:25,344 --> 00:38:26,944
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ "ທໍາຮ້າຍ"
942
00:38:26,946 --> 00:38:28,345
ລະຄັງນັກສືບ
943
00:38:28,347 --> 00:38:30,080
ສະນັ້ນທ່ານຫມໍທີ່ດີ
ຈະຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າ,
944
00:38:30,082 --> 00:38:31,982
ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ປາກົດຂື້ນພຽງແຕ່
ກັບແຜນການຂອງລາວແລະ Yvette,
945
00:38:31,984 --> 00:38:34,051
ຢູ່ໃນຄຸກເປັນເວລາກາງຄືນ,
ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາ
946
00:38:34,053 --> 00:38:36,586
ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ ສຳ ຄັນຫຼາຍ
ຂອງໂອກາດ.
947
00:38:36,588 --> 00:38:38,288
ແລະພວກເຂົາເອົາມັນ.
948
00:38:38,290 --> 00:38:40,590
ເນື່ອງຈາກວ່າເຖິງແມ່ນວ່າ
949
00:38:40,592 --> 00:38:42,192
ທັງສອງຂອງພວກເຂົາ
ເຄີຍໄດ້ຍິນ
950
00:38:42,194 --> 00:38:43,593
ຂອງມໍລະດົກທີສາມ
ກ່ອນຄືນນີ້,
951
00:38:43,595 --> 00:38:45,529
ເຂົາເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້
ເອົາໂອກາດໃດໆ.
952
00:38:45,531 --> 00:38:47,998
ສໍາລັບແມ່ຍິງ Yvette
ເດີນທາງໄປເຮືອນຂອງນາງ ...
953
00:38:48,000 --> 00:38:51,468
ນາງເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້
ຢູ່ເຂດ.
954
00:38:54,839 --> 00:38:58,175
ຂ້ອຍຕ້ອງຕິດຕໍ່
ທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ.
955
00:38:58,177 --> 00:39:00,210
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເບິ່ງວ່າ
ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍນາງ.
956
00:39:00,212 --> 00:39:02,679
ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງໄດ້ເຮັດຫຍັງ
957
00:39:02,681 --> 00:39:04,348
ແມ່ນບໍ່ໃຫ້ອະໄພ,
958
00:39:04,350 --> 00:39:06,850
ແຕ່ນາງຍັງເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ.
ມີພຽງແຕ່
959
00:39:06,852 --> 00:39:08,919
ສອງຜູ້ຮັບມໍລະດົກລ່ວງຫນ້າ,
ທ່ານນາງ Ellison.
960
00:39:08,921 --> 00:39:11,054
Yvette ຖືກຂ້າຕາຍ
ອັນທີສອງມື້ວານນີ້.
961
00:39:11,056 --> 00:39:12,756
ສະນັ້ນບອກຂ້ອຍວ່າ:
962
00:39:12,758 --> 00:39:14,925
ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງຍັງຢູ່
ໃນມື້ນີ້ສະຫມອງ?
963
00:39:14,927 --> 00:39:18,896
ເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງບໍ່ອັດສະຈັນ
ຕື່ນເຊົ້ານີ້ບໍ?
964
00:39:18,898 --> 00:39:22,633
ນາງມີໃຜ
ປະໄວ້ເພື່ອຂ້າ?
965
00:39:22,635 --> 00:39:24,602
ເຈົ້າຄິດວ່າ, ບາງທີ,
ມັນແມ່ນຄົນທີ່ຢືນຢູ່
966
00:39:24,604 --> 00:39:26,637
ລະຫວ່າງນາງແລະທັງຫມົດ
967
00:39:26,639 --> 00:39:29,340
ໂຊກຂອງຄອບຄົວ?
968
00:39:34,813 --> 00:39:37,582
ເຈົ້າຄິດເຖິງຫົວໃຈໃຫຍ່ນັ້ນ,
ທ່ານນາງ Ellison.
969
00:39:37,584 --> 00:39:40,785
ມັນຈະຕີດົນກວ່າ.
970
00:39:46,024 --> 00:39:47,624
ເຈົ້າກຳລັງອອກບໍ?
971
00:39:47,626 --> 00:39:49,025
ກໍລະນີຖືກປິດ,
ມັນບໍ່ແມ່ນ?
972
00:39:49,027 --> 00:39:50,693
ມັນແມ່ນ.
973
00:39:50,695 --> 00:39:53,295
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ທ່ານຄວນມາ
ເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາສໍາລັບເຄື່ອງດື່ມໃນເລັກນ້ອຍ.
974
00:39:53,297 --> 00:39:55,197
ກະດິ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ກໍາລັງຊື້.
975
00:39:55,199 --> 00:39:56,599
ຂ້ອຍຢູ່ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງ.
976
00:39:56,601 --> 00:39:58,133
ທີ່ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າ, uh,
977
00:39:58,135 --> 00:40:00,502
ຂອບໃຈການຊ່ວຍເຫຼືອ
ທ່ານໃຫ້ພວກເຮົາ.
978
00:40:01,938 --> 00:40:03,105
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?
979
00:40:03,107 --> 00:40:04,673
ເຄື່ອງດື່ມ?
980
00:40:04,675 --> 00:40:05,808
ໃນເວລາປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ?
981
00:40:05,810 --> 00:40:08,277
ເວລາອື່ນ, ບາງທີ.
982
00:40:08,279 --> 00:40:10,212
ສິດທັງໝົດ.
983
00:40:14,984 --> 00:40:18,353
ເອົາອອກ malodorous ຫຼາຍ.
ວິທີທີ່ປະເສີດ.
984
00:40:18,355 --> 00:40:20,688
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
ຫ້າຄືນຕິດຕໍ່ກັນ?
985
00:40:20,690 --> 00:40:22,857
ມັນເປັນ Mediterranean.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມັກຜັກທຽມ.
986
00:40:22,859 --> 00:40:24,792
ເຈົ້າຄິດວ່າ
ວ່າເພື່ອຫຍັງ
987
00:40:24,794 --> 00:40:27,028
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຈ່າຍຄ່າເຈົ້າ,
ເຈົ້າຢາກຮຽນແຕ່ງກິນ.
988
00:40:31,833 --> 00:40:33,501
ແມ່ນຫຍັງ?
ທ່ານຕ້ອງການສົນທະນາ
989
00:40:33,503 --> 00:40:36,204
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ
ກອງປະຊຸມສະຫນັບສະຫນູນໃນຄືນນີ້?
990
00:40:36,206 --> 00:40:37,772
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ?
991
00:40:37,774 --> 00:40:39,407
ທ່ານໄດ້ຟັງ.
ເຈົ້າໃຫ້
992
00:40:39,409 --> 00:40:41,309
ຂອງຄົນອື່ນ
natterings ເຈາະ
993
00:40:41,311 --> 00:40:42,477
ຄ່ວນນັ້ນເຈົ້າເອີ້ນວ່າກະໂຫຼກຫົວ
994
00:40:42,479 --> 00:40:43,812
ແລະມັນຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້
ຈັບ killer ໄດ້.
995
00:40:43,814 --> 00:40:47,416
ເຈົ້າຕ້ອງການຂອບໃຈບໍ?
ດີ. ຂອບໃຈ.
996
00:40:51,523 --> 00:40:53,857
ເຈົ້າປິດບໍ
ຕົວທ່ານເອງໄປກັບປະຊາຊົນ
997
00:40:53,859 --> 00:40:57,627
ແລະປະຕິເສດຕົວທ່ານເອງສິ່ງທີ່
ອາດຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສຸກ ...
998
00:40:57,629 --> 00:41:01,264
ບໍ່ແມ່ນເພາະມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ
ນັກສືບສວນທີ່ດີກວ່າ,
999
00:41:01,266 --> 00:41:02,765
ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າມັນ
ປະເພດຂອງ penance ບາງ?
1000
00:41:02,767 --> 00:41:04,334
ການລົງໂທດ?
1001
00:41:04,336 --> 00:41:06,102
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລອນດອນ.
1002
00:41:06,104 --> 00:41:07,604
ກໍາລັງຕິດ.
1003
00:41:07,606 --> 00:41:10,774
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ
1004
00:41:10,776 --> 00:41:12,042
ວ່າມັນອາດຈະເປັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
1005
00:41:12,044 --> 00:41:14,311
ທີ່ບາງຄົນອາດຈະເຮັດ
ແລະບໍ່ຮູ້ມັນ.
1006
00:41:14,313 --> 00:41:18,282
ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ສະເໝີ,
Watson.
1007
00:41:18,284 --> 00:41:21,252
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້,
1008
00:41:21,254 --> 00:41:22,887
ມັນຈະບໍ່ເປັນການລົງໂທດ.
1009
00:41:22,889 --> 00:41:24,388
♪ ເອົາ♪
1010
00:41:24,390 --> 00:41:26,123
♪ມືຂອງຂ້ອຍ♪
1011
00:41:26,125 --> 00:41:29,626
♪ ຖ້າຫາກວ່າມັນເຮັດໃຫ້ທ່ານຜ່ານການ,
ແລ້ວມັນກໍດີແລ້ວ♪
1012
00:41:30,695 --> 00:41:34,830
♪ຈັບມືຂອງຂ້ອຍ♪
1013
00:41:36,733 --> 00:41:40,468
♪ແຕ່ຖ້າທ່ານ ... ທອງ♪
1014
00:41:40,470 --> 00:41:44,406
♪ຫຼັງຈາກນັ້ນ
ດ້ວຍຄວາມເສຍໃຈ... ♪
1015
00:41:44,408 --> 00:41:47,242
♪ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະບໍ່ຮູ້♪
1016
00:41:47,244 --> 00:41:49,611
♪ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ♪
1017
00:41:52,115 --> 00:41:54,350
♪ເພື່ອມີຄວາມຫວັງ♪
1018
00:41:55,852 --> 00:41:59,655
♪ເພື່ອມີຄວາມຫວັງ♪
1019
00:41:59,657 --> 00:42:02,057
♪ເພື່ອມີຄວາມຫວັງ♪
1020
00:42:02,059 --> 00:42:04,660
♪ ມີຄວາມຫວັງ...♪
1021
00:42:22,115 --> 00:42:25,384
♪ ♪
1022
00:42:26,963 --> 00:42:30,963
== sync, ແກ້ໄຂໂດຍແອວເດີ ==